Левит 23:42 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² У кучках будете сидіти сім день, кожен тубілець в Ізраїлі сидітиме в кучках,

Переклад Р. Турконяка

⁴² Сім днів будете жити в наметах; кожний корінний житель в Ізраїлі житиме в наметах,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² У кучках жити мете сїм день; кожен землянин Ізраїльський жити ме в кучках;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Будете жити протягом семи днів у куренях. Усі ізраїльтяни мусять жити в наметах,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Сім днів будете жити в наметах. Кожен корінний житель в Ізраїлі житиме в наметі,

Левит 23:42 Iomraidhean Croise

Буття 33:17

А Яків подався до Суккоту, і збудував собі хату, а для худоби своєї поробив курені, тому назвав ім’я тому місцю: Суккот.

Єремії 35:10

І осіли ми в наметах, і послухалися, та й зробили все, що наказав нам наш батько Йонадав.

Осії 12:10

А Я Господь, Бог твій від краю єгипетського, ще в наметах тебе посаджу, немов за днів свята.

Осії 12:9

І каже Єфрем: Справді я збагатився, знайшов я маєток собі! У всіх моїх чинах не знайдуть провини мені, що гріхом би була.

Левит 23:34

Промовляй до Ізраїлевих синів, кажучи: П’ятнадцятого дня того сьомого місяця, свято Кучок, сім день для Господа.

Левит 23:41

І будете святкувати його, як свято для Господа, сім день у році. Постанова вічна для ваших поколінь, сьомого місяця будете святкувати його.

Числа 24:2

І звів Валаам очі свої, та й побачив Ізраїля, що пробував за своїми племенами. І на ньому був Дух Божий!

Числа 24:5

Які, Якове, гарні намети твої, місця перебування твойого, Ізраїлю!

2 Коринтян 5:1

Знаємо бо, коли земний мешкальний намет наш зруйнується, то маємо будівлю від Бога на небі, дім нерукотворний та вічний.