Левит 23:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А коли ви будете жати жниво вашої землі, не дожинай краю поля твого, а попадалих колосків жнива твого не будеш збирати, для вбогого та для приходька позоставиш їх. Я Господь, Бог ваш!

Переклад Р. Турконяка

²² Коли будете жати жниво своєї землі, не докінчуйте, жнучи, останку жнива свого поля і не визбируй того, що з твого жнива попадає на землю. Залиш їх убогому та захожому. Я — Господь, ваш Бог.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І як збираєте жниво в своїй землї, так не дожинати меш країв поля твого, і колоссє, що попадає, не збирати меш. Убогому та захожому зоставиш їх. Я Господь, Бог ваш.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Під час жнив на своїй землі не дожинайте до краю свого поля й не підбирайте колосків. Це слід залишати для вбогих і чужинців. Я є Господь Бог ваш”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Коли будете збирати жниво своєї землі, не дожинайте до краю свого поля і не визбируйте колосків свого жнива, що попадали на землю. Залишіть їх убогому та приходцеві. Я – Господь, ваш Бог.

Левит 23:22 Iomraidhean Croise

Псалми 112:9

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

Ісаї 58:10

і будеш давати голодному хліб свій, і знедолену душу наситиш, тоді то засвітить у темряві світло твоє, і твоя темрява ніби як полудень стане,

Левит 23:23

І промовив Господь до Мойсея, говорячи:

Вiд Луки 11:41

Тож милостиню подавайте з унутрішнього, і ось все буде вам чисте.

Книга РУТ 2:2

І сказала моавітянка Рут до Ноомі: Піду но я на поле, і назбираю колосся за тим, у кого в очах знайду милість. А та їй сказала: Іди, моя дочко!