Левит 23:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І священик буде колихати їх разом із хлібом первоплодів, як колихання перед Господнім лицем, над двома ягнятами. Вони будуть святощі для Господа, для священика.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ А священик нехай покладе їх з хлібами перших плодів як [жертву] покладання перед Господом разом з двома ягнятами. Вони будуть святощами для Господа: священикові, який їх приносить, — йому це буде.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І сьвященник принесе їх з первоплодом хлїбним та з двома ягнятами як жертву гойдану перед Господом; сьвяте вони будуть Господеві про сьвященника.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Священик вознесе цих двох баранців разом із хлібом від першого врожаю, як жертву колихання Господу. Вони будуть священні для Господа і належатимуть священику.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А священик піднесе їх з хлібами перших плодів як коливальну жертву перед Господом разом з двома ягнятами. Вони посвячені для Господа і належать священикові.

Левит 23:20 Iomraidhean Croise

Вихід 29:24

І покладеш усе те на руку Аарона й на руки синів його, і поколихаєш його, як колихання перед Господнім лицем.

Левит 23:17

З ваших осель принесете два хліби колихання, дві десяті ефи пшеничної муки будуть вони, будуть спечені квашені, первоплоди для Господа.

Левит 23:19

І спорядите одного козла на жертву за гріх, та двоє ягнят у віці року на жертву мирну.

Левит 23:21

І скличете того самого дня, і будуть святі збори для вас, жодного робочого зайняття не будете робити. Це вічна постанова для ваших поколінь по всіх ваших оселях!

Левит 8:29

І взяв Мойсей грудину та й заколихав її, як колихання перед Господнім лицем, із барана посвячення. Вона була для Мойсея на пайку, як Господь наказав був Мойсеєві.

Вiд Луки 2:14

Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля!

1 Коринтян 9:11

Коли ми сіяли вам духовне, чи ж велика то річ, як пожнемо ми ваше тілесне?

Ефесян 2:14

Він бо наш мир, що вчинив із двох одне й зруйнував серединну перегороду, ворожнечу, Своїм тілом,

Повторення 18:4

Початок від збіжжя свого, від виноградного соку свого, і від оливки своєї, і початок стриження отари своєї даси ти йому.