Левит 23:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А до першого дня по сьомім тижні відлічите п’ятдесят днів, та й принесете хлібну нову жертву для Господа.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ аж до наступного дня після останнього тижня, — відлічіть п’ятдесят днів і принесіть Господу нову [хлібну] жертву.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ До другого дня послї семої суботи відлїчите собі пятьдесять днїв; та й принесете нову хлїбну жертву Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Відрахуйте п’ятдесят днів від сьомої суботи й тоді принесіть хлібну жертву Господу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ До наступного дня після сьомого тижня відлічіть п’ятдесят днів і принесіть Господу нову хлібну жертву.

Левит 23:16 Iomraidhean Croise

2 Хронік 31:7

Третього місяця зачали складати ті купи, а місяця сьомого закінчили.

Левит 23:17

З ваших осель принесете два хліби колихання, дві десяті ефи пшеничної муки будуть вони, будуть спечені квашені, первоплоди для Господа.

Числа 28:26

А дня первоплодів, коли приносите нову хлібну жертву для Господа в ваших тижнях, будуть для вас святі збори, жодного робочого зайняття не будете робити.

Дії Апостолів 2:1

Коли ж почався день П’ятдесятниці, всі вони однодушно знаходилися вкупі.