Левит 23:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І відлічите ви собі першого дня по святі, від дня вашого принесення снопа колихання, сім тижнів, повні будуть вони.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Від наступного дня після суботи, тобто від дня, коли принесете сніп [жертви] покладання, ви відлічіть сім повних тижнів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І будете лїчити собі від другого дня послї суботи, від того дня, як принесли снопа в жертву гойдану, сїм повних тижнїв.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Відрахуйте від першого дня після суботи, дня, коли ви принесете сніп, як жертву колихання, сім повних тижнів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Від наступного дня після суботи, тобто від дня, коли принесете сніп коливальної жертви, відлічіть собі сім повних тижнів.

Левит 23:15 Iomraidhean Croise

Вихід 34:22

І свято тижнів зробиш собі, і первоплоду жнив пшениці, і свято збору врожаю під кінець року.

Левит 25:8

І відлічиш собі сім суботніх років, по сім років сім раз, і будуть для тебе дні семи суботніх років сорок літ і дев’ять.

Числа 28:26

А дня первоплодів, коли приносите нову хлібну жертву для Господа в ваших тижнях, будуть для вас святі збори, жодного робочого зайняття не будете робити.

Дії Апостолів 2:1

Коли ж почався день П’ятдесятниці, всі вони однодушно знаходилися вкупі.