Левит 23:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ а він буде колихати снопа того перед лицем Господнім, щоб набути вподобання вам; першого дня по святі священик буде колихати його.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ і нехай він піднесе той сніп перед Господом, щоб він був прийнятий від вас; нехай священик піднесе його наступного дня після першого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І принесе він снопа перед Господом, щоб залюбки прийнято від вас; на другий день після суботи принесе він його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ А він вознесе сніп перед Господом, щоб дістати вам ласку. Священик вознесе його наступного ранку в неділю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Нехай священик піднесе цей сніп перед Господом, аби він був прийнятий від вас. Священик піднесе його наступного дня після суботи.

Левит 23:11 Iomraidhean Croise

Вихід 28:38

І нехай буде вона на Аароновім чолі, і нехай носить Аарон гріх тієї святощі, що Ізраїлеві сини посвятять її для всіх своїх святих дарунків. І нехай вона буде завжди на його чолі на благовоління для них перед Господнім лицем.

Вихід 29:24

І покладеш усе те на руку Аарона й на руки синів його, і поколихаєш його, як колихання перед Господнім лицем.

Левит 10:14

А грудину колихання та стегно приношення будете їсти в місці чистому, ти й сини твої, та твої дочки з тобою, бо уставова пайка твоя й уставова пайка синів твоїх дані з мирних жертов Ізраїлевих синів.

Левит 23:10

Промов до Ізраїлевих синів і скажеш їм: Коли ви ввійдете до того Краю, що Я даю вам, і будете жати жниво його, то снопа первоплоду ваших жнив принесете до священика,

Левит 23:12

І ви прирядите в дні вашого колихання снопа однорічне безвадне ягня на цілопалення для Господа.

Левит 9:21

А грудину та праве стегно Аарон колихав, як колихання перед Господнім лицем, як наказав був Мойсей.

Книга РУТ 1:22

І вернулася Ноомі та з нею моавітянка Рут, невістка її, що верталася з моавських піль. І прийшли вони до Віфлеєму на початку жнив ячменю.