Левит 22:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Падла та розшарпаного не буде він їсти, щоб не занечиститись ним. Я Господь!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Хай він не їсть мертвечини та здобичі хижака, щоб не осквернити себе ними. Я — Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Падла й що зьвір розідре, не їсти ме, щоб неопоганитись. Я Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Він не повинен їсти ні м’яса здохлих тварин, ані роздертих звіром, щоб не осквернитися цим. Я є Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Він не їстиме мертвечини, ані розтерзаного хижаком, щоб цим себе не осквернити. Я – Господь.

Левит 22:8 Iomraidhean Croise

Вихід 22:30

І ви будете Мені святими людьми, і не будете їсти м’яса, розшарпаного в полі, псові кинете його!

Єзекіїла 4:14

А я відказав: О Господи, Боже, ось душа моя не занечищена, і падла та розшматованого звірями я не їв від молодости своєї й аж дотепер, і м’ясо нечисте не входило в мої уста.

Єзекіїла 44:31

Усякого падла та пошматованого з птаства та скотини священики не будуть їсти.

Левит 17:15

А всяка душа, що їстиме падло та розшарпане серед тубільця і серед приходька, нехай випере одежу свою й обмиється в воді, і буде нечистий аж до вечора, а потім стане чистий.

Левит 7:24

А лій із падла й лій пошматованого буде вживаний для всякої потреби, але їсти не будете їсти його.

Повторення 14:21

Не будете їсти жодного падла, даси його приходькові, що в брамах твоїх, і він їстиме його, або продаси чужинцеві, бо ти народ святий для Господа, Бога свого. Не будеш варити ягняти в молоці матері його.