Левит 22:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ і не стягнуть на себе вини за провину їдження своїх святощів. Бо Я Господь, що освячує їх.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ і не наводять на себе беззаконня переступу, коли їстимуть свої святощі, бо Я — Господь, який їх освячує.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І сим робом не беруть на душу гріха, що їдять сьвятощі їх. Я бо Господь, що осьвячую їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ щоб не накликати на самих себе провину, яка потребує жертви відшкодування, коли вони їдять святе. Бо Я є Господь, Який освячує їх”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ і не накликають на себе гріх і провину, позволяючи комусь їсти святі приношення, бо Я – Господь, Який їх освячує.

Левит 22:16 Iomraidhean Croise

Псалми 38:4

Розпалилося серце моє у моєму нутрі, палає огонь від мого роздумування... Я став говорити своїм язиком:

Вихід 28:38

І нехай буде вона на Аароновім чолі, і нехай носить Аарон гріх тієї святощі, що Ізраїлеві сини посвятять її для всіх своїх святих дарунків. І нехай вона буде завжди на його чолі на благовоління для них перед Господнім лицем.

Левит 10:17

Чому ви не з’їли жертви за гріх у місці святому? Бо вона Найсвятіше, і її я дав вам, щоб уневажнити провину громади, щоб очистити їх перед Господнім лицем.

Левит 20:8

І ви будете держати постанови Мої, і будете виконувати їх. Я Господь, що освячує вас!

Левит 21:15

І не збезчестить він насіння свого в рідні своїй, бо Я Господь, що освячує його.

Левит 21:23

Та до завіси не підійде він, і до жертівника не приступить, бо вада в нім, і не збезчестить святині Моєї, бо Я Господь, що освячує їх.

Левит 21:8

І освятиш його, бо він приносить хліб Бога твого, святий він буде для вас, бо святий Я, Господь, що освячує вас!

Левит 22:17

І промовляв Господь до Мойсея, говорячи:

Левит 22:9

І будуть вони стерегти Мої прикази, щоб не понести через те гріха на собі, і щоб не померти через нього, коли б збезчестили їх. Я Господь, що освячує їх!

Левит 7:18

А якщо справді буде їджене з м’яса мирної жертви його в третім дні, то не буде вподобаний той, хто приносить її, це не буде залічене йому, буде нечисть; а хто їстиме з неї, понесе свій гріх.

Числа 18:1

І сказав Господь до Аарона: Ти й сини твої та дім батька твого з тобою понесете на собі гріх щодо святині; і ти, і сини твої з тобою понесете на собі гріх щодо вашого священства.

Числа 18:32

І ви не понесете через це гріха, коли будете приносити найкраще з нього, а святощів Ізраїлевих синів не збезчестите, і не повмираєте.

Матвія 23:17

Нерозумні й сліпі, що бо більше: чи золото, чи той храм, що освячує золото?

1 Петра 2:24

Він тілом Своїм Сам підніс гріхи наші на дерево, щоб ми вмерли для гріхів та для праведности жили; Його ранами ви вздоровилися.