Левит 22:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А кожен чужий не буде їсти святощів; осілий у священика й наймит не будуть їсти святощів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Хай святого не їсть жодний сторонній: пожилець священика чи наймит хай не їсть святого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І нїякий приходень не їсти ме сьвятого; хто в комірни в сьвященника або наймит його, неможна йому їсти сьвятого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ніхто сторонній не повинен їсти святині. Святині не повинен їсти ні той, хто в гостях у священика, ні наймит його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Святого не повинен їсти жоден сторонній. Навіть співмешканець священика чи наймит не повинен їсти святих приношень.

Левит 22:10 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:63

а намісник сказав їм, щоб вони не їли зо Святого Святих, аж поки не стане священик до уріму та тумміму.

Вихід 12:43

І сказав Господь до Мойсея й до Аарона: Це постанова про Пасху: жоден чужинець не буде їсти її.

Вихід 12:45

Приходько та наймит не буде їсти її.

Вихід 29:33

І поїдять вони те, чим окуплено їх на рукоположення їх, на посвячення їх. А чужий не буде їсти, бо святість воно!

Єзекіїла 44:8

І ви не несли сторожі святощів Моїх, але поставили їх собі за сторожів Моєї варти в Моїй святині.

Левит 21:22

Він буде їсти хліб свого Бога з Найсвятішого та зо святощів.

Левит 22:13

А священикова дочка, коли буде вдова, або розведена, а дітей не має, і вернеться до дому свого батька, як за молодости своєї, буде їсти з хліба батька свого. А кожен чужий не буде їсти його.

Числа 3:10

А Аарона та синів його постав, щоб вони пильнували свого священства, а чужий, хто наблизиться, буде забитий.

Матвія 12:4

Як він увійшов до Божого дому, і спожив хліби показні, яких їсти не можна було ні йому, ані тим, хто був із ним, а тільки самим священикам?

1 Самуїла 21:6

І відповів Давид священикові, та й сказав йому: Так, бо жінок не було при нас як учора, так і позавчора, відколи я вийшов, і тіла слуг були чисті. А то хліб звичайний, особливо коли сьогодні замість цього інший хліб у посудині стане святим.

1 Самуїла 21:7

І дав йому священик святе, бо не було там іншого хліба, крім хлібів показних, що були зняті з-перед Господнього лиця, щоб покласти теплий хліб того дня, коли його забирають.