Левит 21:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Та до завіси не підійде він, і до жертівника не приступить, бо вада в нім, і не збезчестить святині Моєї, бо Я Господь, що освячує їх.

Переклад Р. Турконяка

²³ тільки хай не підходить до завіси й не наближається до жертовника, бо він має ваду. Хай не опоганює святині свого Бога, бо Я є Господь, яких їх освячує.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Тільки до завіси нехай не приступає, і до жертівника нехай не приступає, бо в його сказа на тїлї, так щоб не зневажив сьвятинї моєї: я бо, Господь, осьвячую її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Але він не сміє заходити до Святого місця й підходити до жертовника, бо ваду має, і не повинен оскверняти Мої святині, оскільки Я є Господь, Який освячує їх”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ але через свою ваду не підходитиме до завіси й не буде наближатися до жертовника. Він не буде опоганювати Моїх святинь, бо Я – Господь, Який їх освячує.

Левит 21:23 Iomraidhean Croise

Неемії 13:29

Запам’ятай же їм, Боже мій, за сплямлення священства та заповіту священичого та левитського!

Левит 15:31

І відділите Ізраїлевих синів від їхньої нечистости, щоб не повмирали вони в своїй нечистості через занечищення їхнє Моєї скинії, яка серед них.

Левит 19:2

Промовляй до всієї громади Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Будьте святі, бо святий Я, Господь, Бог ваш!

Левит 20:7

І ви будете освячуватися, і будьте святі, бо Я Господь, Бог ваш!

Левит 21:12

І він не відійде від святині, і не занечистить святині Бога свого, бо на ньому посвячення оливи помазання його Бога. Я Господь!

Левит 21:22

Він буде їсти хліб свого Бога з Найсвятішого та зо святощів.

Левит 21:24

І Мойсей промовляв до Аарона й до синів його, та до всіх синів Ізраїлевих.

Левит 21:6

Святі вони будуть для Бога свого, і не збезчестять вони Ймення Бога свого, бо вони приносять огняні Божі жертви, хліб свого Бога. І будуть вони святі.

Левит 22:16

і не стягнуть на себе вини за провину їдження своїх святощів. Бо Я Господь, що освячує їх.

Матвія 23:17

Нерозумні й сліпі, що бо більше: чи золото, чи той храм, що освячує золото?