Левит 21:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Бо жоден чоловік, що в нім вада, не приступить: чоловік сліпий, або кульгавий, або кирпатий або довготелесий,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Хай не приходить жодний чоловік, в якого буде якась вада: жодний кульгавий чоловік, чи сліпий, чи зі знівеченим носом, чи з відсіченими вухами,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Кожен бо, в кого є хиба яка, такому не можна приступити, чи слїпий чоловік буде, чи кульгавий, чи кирпатий, чи нечумазний,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Бо ніхто з вадою на тілі не зможе служити священиком, та підходити до вівтаря: ні сліпий, ні кульгавий, ні виродок чи кривий,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Не приступатиме до служіння жодний чоловік, у якого буде одна з таких вад: ані сліпий чоловік, ані кульгавий, ані зі знівеченим носом чи спотворений,

Левит 21:18 Iomraidhean Croise

Ісаї 56:10

Його вартівники всі сліпі, не знають нічого, всі вони пси німі, які гавкати не можуть, мрійники, лежні, що люблять дрімати!

Левит 21:19

або чоловік, що матиме зламану ногу або зламану руку,

Матвія 23:19

Нерозумні й сліпі, що бо більше: чи жертва, чи той жертівник, що освячує жертву?

1 Тимофія 3:7

Треба, щоб мав він і добре засвідчення від чужинців, щоб не впасти в догану та в сітку диявольську.

До Тита 1:10

Багато бо є неслухняних, марнословців, зводників, особливо ж з обрізаних,

До Тита 1:7

Бо єпископ мусить бути бездоганний, як Божий доморядник, не самолюбний, не гнівливий, не п’яниця, не заводіяка, не корисливий,