Левит 21:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А священик, найбільший від братів своїх, що на голову його буде виллята олива помазання, і буде посвячений на одягання шат, він голови своєї не запустить і шат своїх не роздере,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А вищий від своїх братів священик, на голову якого було полито олію помазання, і який був посвячений, щоб одягати ризи, — хай не знімає з голови клобука, не роздирає риз,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ А великий сьвященник між братами своїми, той, що на голову йому злито миро, і що осьвячено його, щоб надїти сьвяті шати, не буде відкривати голови своєї, і не дерти ме він одїжи своєї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Первосвященик, на голову якого вилито оливу помазання і якого освячено носити священне вбрання, не повинен куйовдити волосся або роздирати одяг на собі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Стосовно ж Вищого священика поміж своїми співслужителями, на голову якого був возлитий єлей помазання і який посвячений, щоб одягати священні ризи, то він не повинен розпускати волосся на своїй голові, ані роздирати свої шати.

Левит 21:10 Iomraidhean Croise

Буття 37:34

І роздер Яків одіж свою, і зодягнув веретище на стегна свої, і багато днів справляв жалобу по синові своєму...

2 Самуїла 15:30

А Давид сходив узбіччям на гору Оливну, та все плакав. А голова його була покрита, і він ішов босий. А ввесь народ, що був із ним, усі позакривали голову свою, і все йшли та плакали...

Книга Естер 6:12

І вернувся Мордехай до царської брами, а Гаман поспішив до дому свого сумний та закривши голову...

Йова 1:20

І встав Йов, і роздер плаща свого, й обстриг свою голову, та й упав на землю, і поклонився,

Псалми 133:2

Ваші руки здійміть до святині, і Господа благословіть!

Вихід 29:7

І візьмеш оливу помазання, і виллєш йому на голову, та й помажеш його.

Єзекіїла 24:17

Стогни собі тихо, жалоби по померлих не роби, прикрасу голови своєї обвий на себе, а взуття своє взуй на ноги свої, і не закривай вусів, і не їж жалобного хліба.

Левит 13:45

А прокажений, що проказа на ньому, одежа його буде роздерта, а голова його буде відкрита, і по уста закриє, і буде кричати: Нечистий, нечистий!

Левит 16:32

А очистить той священик, що помазали його, і що посвятили його бути священиком замість батька свого. І зодягне він льняні шати, шати священні,

Левит 4:3

якщо помазаний священик згрішить на провину народу, то він принесе за гріх свій, що згрішив ним, бичка, молоде з худоби великої, безвадного для Господа на жертву за гріх.

Левит 8:12

І вилив з оливи помазання на Ааронову голову, та й помазав його, щоб його посвятити.

Числа 35:25

І громада визволить убійника з руки месника за кров, і громада верне його до міста сховища його, що втік був туди. І осяде він у ньому аж до смерти найвищого священика, помазаного святою оливою.

Числа 6:7

навіть через батька свого та через матір свою, через брата свого та через сестру свою не занечиститься ними, коли б вони померли, бо на голові його посвячення Богу його.

Матвія 26:65

Тоді первосвященик роздер одежу свою та й сказав: Він богозневажив! Нащо нам іще свідки потрібні? Ось ви чули тепер Його богозневагу!