Левит 21:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сказав Господь до Мойсея: Говори до священиків, Ааронових синів, і скажеш їм: Ніхто з вас нехай не занечиститься через доторкнення до померлого серед свого народу.

Переклад Р. Турконяка

¹ Господь промовив до Мойсея, кажучи: Промов до священиків, синів Аарона, та скажи їм: Хай вони не оскверняються, торкаючись до померлих зі свого народу,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І рече Господь Мойсейові: Промов до сьвященників, синів Аронових, і скажи їм: Нїхто з них нехай не опоганюєть себе, доторкаючись до помершого з людей своїх;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ І мовив Господь Мойсею: «Скажи священикам, синам Аароновим: „Ніхто не повинен оскверняти себе, торкаючись померлого,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Далі Господь промовив до Мойсея: Звернись до священиків, нащадків Аарона і скажи їм: Нехай вони не оскверняються через доторкнення до померлих зі свого народу.

Левит 21:1 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 44:25

І до мертвої людини не підійдуть, щоб не занечистити себе, а тільки ради батька й матері, і ради сина, і дочки, і ради брата й сестри, що не належала чоловікові, занечистяться.

Осії 5:1

Послухайте цього, священики, і почуйте, Ізраїлів доме, а ви, царський доме, візьміть до вух, бо вам буде суд, бо ви для Міцпи були пасткою й сіткою, розтягненою на Фавор.

Левит 19:28

І не зробите на тілі своїм нарізу за душу померлого, і не зробите на собі наколеного напису. Я Господь!

Левит 21:11

і до жодного вмерлого не ввійде, навіть через батька свого та через матір свою не сміє занечиститься.

Малахії 2:1

А тепер до вас заповідь цяя, священики!

Малахії 2:4

І пізнаєте ви, що Я заповідь вам цю послав, щоб був заповіт Мій з Левієм, каже Господь Саваот.

Числа 19:11

А той, хто доторкається до всякого мертвого тіла людини, то буде нечистий сім день.

Числа 19:14

Оце той закон: коли в наметі помре людина, то кожен, хто входить до того намету, та все, що в наметі, буде нечисте сім день.

Числа 19:16

А кожен, хто доторкнеться на поверхні поля до трупа від меча, або до померлого, або до костей людини, або до гробу, буде нечистий сім день.

Числа 5:2

Накажи Ізраїлевим синам, і нехай повисилають з табору кожного прокаженого, і кожного течивого, і кожного нечистого через доторкнення до мертвого тіла.

Числа 6:6

Усі дні посвячення його Господеві не підійде він до мертвого тіла,