Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 20:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 І ви будете освячуватися, і будьте святі, бо Я Господь, Бог ваш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Будьте святими, бо Я, Господь, ваш Бог, святий.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Осьвячуйте ж себе й бувайте сьвятими, бо я, Господь, Бог ваш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Освячуйте себе й будьте святими. Бо Я є Господь Бог ваш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Ви ж освятіться і будьте святими, бо Я – Господь, ваш Бог, святий.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 20:7
15 Iomraidhean Croise  

Бо Я Господь, Бог ваш, і ви освятитеся, і будьте святі, бо святий Я, і не занечищуйте душ своїх усяким плазуючим, що плазує по землі.


Бо Я Господь, що вивів вас із єгипетського краю, щоб бути для вас Богом. І будьте святі, бо святий Я.


Промовляй до всієї громади Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Будьте святі, бо святий Я, Господь, Бог ваш!


І не збезчестить він насіння свого в рідні своїй, бо Я Господь, що освячує його.


Та до завіси не підійде він, і до жертівника не приступить, бо вада в нім, і не збезчестить святині Моєї, бо Я Господь, що освячує їх.


І освятиш його, бо він приносить хліб Бога твого, святий він буде для вас, бо святий Я, Господь, що освячує вас!


так як вибрав у Ньому Він нас перше заложення світу, щоб були перед Ним ми святі й непорочні, у любові,


Отож, зодягніться, як Божі вибранці, святі та улюблені, у щире милосердя, добротливість, покору, лагідність, довготерпіння.


Бо це воля Божа, освячення ваше: щоб ви береглись від розпусти,


Бо покликав нас Бог не на нечистість, але на освячення.


Пильнуйте про мир зо всіма, і про святість, без якої ніхто не побачить Господа.


І сказав Ісус до народу: Ви не здолієте служити Господеві, бо Він Бог святий, Бог заздрісний Він. Не простить Він вашу провину та ваших гріхів.


І сказав Ісус до народу: Освятіться, бо Господь узавтра чинитиме чуда поміж вами.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan