Левит 2:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Кожна хлібна жертва, яку принесете Господеві, не буде зроблена квашена, бо все квашене й усякий мед не спалите з нього огняної жертви для Господа.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Жодної [хлібної] жертви, яку б ви не принесли Господу, не готуйте із закваскою. Адже ніякої закваски й ніякого меду не можна приносити у [вогняне] приношення Господу;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Який би нї був приніс ваш Господеві, не робити мете його заквашеним; бо нї заквашеного тїста нї меду не можна вам приносити як огняну жертву Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І не принось Господу ніякої заквашеної хлібної жертви, бо ні квасного, ні меду не можна спалювати в дар Господу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Жодна хлібна жертва, яку ви приносите Господу, не повинна бути приготована з закваскою. Адже ніякої закваски й жодного меду не спалюватимеш як вогняну жертву Господу.

Левит 2:11 Iomraidhean Croise

Вихід 23:18

Не будеш приносити крови жертви Моєї на квашенім, а лій Моєї святкової жертви не буде ночувати аж до ранку.

Вихід 29:25

І візьмеш його з їхньої руки, та й спалиш на жертівнику на цілопалення, на пахощі любі перед Господнім лицем, це огняна жертва для Господа.

Вихід 34:25

Не будеш приносити на квашенім крови жертви твоєї, і не переночує до рана святкова жертва Пасхи.

Приповiстi 24:13

Їж, сину мій, мед, бо він добрий, а мед щільниковий солодкий він на піднебінні твоїм,

Приповiстi 25:16

Якщо мед ти знайшов, то спожий, скільки досить тобі, щоб ним не пересититися та не звернути.

Приповiстi 25:27

Їсти меду багато не добре, так досліджувати власну славу неслава.

Левит 1:13

А нутрощі та голінки обмиє водою. І священик принесе все це, та й спалить на жертівнику, це цілопалення, огняна жертва, пахощі любі для Господа.

Левит 6:10

Не буде печена вона квашеною. Їхню частину Я дав це з огняних Моїх жертов; вона Найсвятіше, як жертва за гріх та жертва за провину.

Матвія 16:6

Ісус же промовив до них: Стережіться уважливо фарисейської та саддукейської розчини!

Вiд Марка 8:15

А Він їм наказував та говорив: Стережіться уважливо фарисейської розчини й розчини Іродової!

Вiд Луки 12:1

Того часу, як зібралися десятитисячні натовпи народу, аж топтали вони один одного, Він почав промовляти перш до учнів Своїх: Стережіться розчини фарисейської, що є лицемірство!

Вiд Луки 21:34

Уважайте ж на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися ненажерством та п’янством, і життєвими клопотами, і щоб день той на вас не прийшов несподівано,

Дії Апостолів 14:22

душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.

Галатів 5:9

Трохи розчини квасить усе тісто!

1 Петра 4:2

щоб решту часу в тілі жити вже не для пожадливостей людських, а для Божої волі.