Левит 19:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Не звертайтеся до ідолів, і не робіть собі литих божків. Я Господь Бог ваш!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Не ходіть слідом за ідолами й не робіть собі богів, вилитих із металу: Я — Господь, ваш Бог.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Не обертайтесь до ідолів, і литих богів собі не робіте. Я Господь, Бог ваш.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Не поклоняйтеся бовванам! Не робіть собі литих божків. Я є Господь Бог ваш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Не повертайтеся до ідолів і не робіть собі вилитих богів: Я – Господь, ваш Бог.

Левит 19:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:9

і робив ти гірше за всіх, хто був перед тобою, і ти пішов і наробив собі інших богів та литих бовванів, щоб гнівити Мене, а Мене ти відкинув геть,

1 Хронік 16:26

Бо всі боги народів божки, а Господь небеса сотворив!

2 Хронік 28:2

І ходив він дорогами Ізраїлевих царів, а також робив литих бовванів Ваалів.

Псалми 96:5

Гори, як віск, розтопилися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.

Вихід 20:23

Не будете робити при Мені богів із срібла, і богів із золота не будете робити собі.

Вихід 32:4

І взяв він це з їхньої руки, і вформував його в глині, і зробив із нього лите теля. А вони сказали: Оце твої боги, Ізраїлю, що вивели тебе з єгипетського краю!

Вихід 34:17

Литих богів не зробиш собі.

Левит 11:44

Бо Я Господь, Бог ваш, і ви освятитеся, і будьте святі, бо святий Я, і не занечищуйте душ своїх усяким плазуючим, що плазує по землі.

Левит 19:25

А року п’ятого будете їсти плід його, щоб помножився для вас урожай його. Я Господь, Бог ваш.

Левит 19:5

А коли ви принесете мирну жертву для Господа, на вподобання вас принесете її.

Левит 26:1

Не зробите собі божків та ідола, і кам’яного стовпа не поставите собі, і каменя з фіґурами не покладете в вашім Краї, щоб кланятися перед ними. Бо Я Господь, Бог ваш!

Аггея 2:18

Зверніть ваші серця на час від цього дня й далі, від дня двадцятого й четвертого, дев’ятого місяця, від того дня, коли був заснований Господній храм, зверніть ваше серце на це.

1 Коринтян 10:14

Тому, мої любі, утікайте від служіння ідолам.

Повторення 27:15

Проклята людина, що зробить боввана різаного або литого, гидоту для Господа, чин різьбарських рук, і поставить таємно! І відповість увесь народ, та й скаже: амінь!

Повторення 4:16

щоб ви не зіпсулися, і не зробили собі ідола на подобу якогось боввана, зображення самця чи самиці,

Повторення 7:25

Бовванів їхніх богів попалите в огні, не будеш жадати срібла та золота, що на них, і не візьмеш його собі, щоб тим не впасти до пастки, бо то огида для Господа, Бога твого.

1 Івана 5:21

Дітоньки, бережіться від ідолів! Амінь.