Левит 19:36 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ Вага вірна, тягарці вірні, ефа вірна, гін вірний буде в вас. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із єгипетського краю!

Переклад Р. Турконяка

³⁶ Нехай у вас будуть справедливі терези, справедливі тягарці і справедлива мірка рідини. Я — Господь, ваш Бог, Який вивів вас із Єгипетської землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Вірна вага, вірне каміннє вагове, вірна єфа і гин вірний буде у вас. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із Египецької землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Нехай терези й ваги ваші будуть точними, так само й міри для зерна й рідини. Я є Господь Бог ваш, Який вивів вас із землі Єгипетської.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Нехай у вас будуть вірні терези, правильні гирі, вірна мірка сипучих тіл і правильна міра рідини. Я – Господь, ваш Бог, Який вивів вас із єгипетського краю.

Левит 19:36 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:29

і при хлібі виставнім, і при пшеничній муці на хлібну жертву та на прісні коржі, і при сковородах, і при праженні, і при всякій мірі ваги та мірі довжини.

Вихід 20:2

Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю з дому рабства.

Приповiстi 11:1

Обманливі шальки огида для Господа, а повна вага це Його уподоба.

Приповiстi 16:11

Вага й шальки правдиві від Господа, все каміння вагове в торбинці то діло Його.

Приповiстi 20:10

Вага неоднакова, неоднакова міра, обоє вони то огида для Господа.

Єзекіїла 45:10

Майте справедливу вагу, і справедливу ефу та справедливого бата.

Левит 11:45

Бо Я Господь, що вивів вас із єгипетського краю, щоб бути для вас Богом. І будьте святі, бо святий Я.

Левит 19:37

І ви будете держати всі постанови Мої та всі устави Мої, і виконуватимете їх. Я Господь!

Михея 6:11

Чи Я всправедливлю вагу неправдиву, і калитку з важками обманними?

Захарії 5:6

І сказав я: Що це таке? А він відказав: Це ефа, що виходить. І ще він сказав: Це їхнє око в усьому Краї.