Левит 19:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Кожен буде боятися матері своєї та батька свого, а субіт Моїх будете додержувати. Я Господь, Бог ваш!

Переклад Р. Турконяка

³ Нехай кожний боїться свого батька та своєї матері. Дотримуйтесь Моїх субот: Я — Господь, ваш Бог.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Матері своєї й батька свого кожне мусить боятись; і суботи мої пильнуйте. Я Господь, Бог ваш.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Кожен із вас мусить шанувати матір і батька й дотримуватись Моїх субот. Я є Господь Бог ваш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Кожний шануватиме свою матір та свого батька. Дотримуйтесь Моїх субот: Я – Господь, ваш Бог.

Левит 19:3 Iomraidhean Croise

Буття 48:12

І Йосип відвів їх від колін його, та й упав на обличчя своє до землі.

Неемії 9:14

І святу Свою суботу Ти вказав їм, а заповіді, й устави та право наказав Ти їм через раба Свого Мойсея.

Вихід 16:29

Побачте, Господь дав вам суботу, тому Він дає вам шостого дня хліба двох днів. Сидіть кожен у себе, нехай сьомого дня не виходить ніхто з свого місця!

Вихід 20:12

Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі!

Вихід 20:8

Пам’ятай день суботній, щоб святити його!

Вихід 21:15

А хто вдарить батька свого чи матір свою, той конче буде забитий.

Вихід 21:17

І хто проклинає батька свого чи свою матір, той конче буде забитий.

Приповiстi 1:8

Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї,

Приповiстi 23:22

Слухай батька свого, він тебе породив, і не гордуй, як постаріла мати твоя.

Приповiстi 30:11

Оце покоління, що батька свого проклинає, і неньки своєї не благословляє,

Приповiстi 30:17

Око, що з батька сміється й погорджує послухом матері, нехай видзьобають його круки поточні, і нехай орленята його пожеруть!

Ісаї 58:13

Якщо ради суботи ти стримаєш ногу свою, щоб не чинити своїх забаганок у день Мій святий, і будеш звати суботу приємністю, днем Господнім святим та шанованим, і її пошануєш, не підеш своїми дорогами, діла свого не шукатимеш та не будеш казати даремні слова,

Єзекіїла 20:12

І також дав Я їм Свої суботи, щоб були вони знаком поміж Мною та між ними, щоб пізнати, що Я Господь, що освячує їх.

Левит 11:44

Бо Я Господь, Бог ваш, і ви освятитеся, і будьте святі, бо святий Я, і не занечищуйте душ своїх усяким плазуючим, що плазує по землі.

Левит 19:25

А року п’ятого будете їсти плід його, щоб помножився для вас урожай його. Я Господь, Бог ваш.

Левит 19:30

Субіт Моїх будете додержувати, а святиню Мою будете шанувати. Я Господь!

Левит 19:31

Не звертайтесь до духів померлих та до ворожбитів, і не доводьте себе до опоганення ними. Я Господь, Бог ваш!

Левит 19:34

Як тубілець із вас буде для вас приходько, що мешкає з вами, і ти будеш любити його, як самого себе, бо приходьки були ви в єгипетськім краї. Я Господь, Бог ваш!

Левит 23:3

Шість день буде робитись робота, а дня сьомого субота повного відпочинку, святі збори, жодної роботи не будете робити. Це субота відпочинку для Господа по всіх оселях ваших!

Левит 26:2

Субіт Моїх будете додержувати, а святиню Мою будете шанувати. Я Господь!

Малахії 1:6

Шанує син батька, а раб свого пана; та якщо Я вам батько, де пошана Моя? А якщо Я вам пан, де страх передо Мною? говорить Господь Саваот вам, священики, що погорджуєте Моїм Іменням та й кажете: Чим ми погордили Йменням Твоїм?

Повторення 27:16

Проклятий той, хто легковажить свого батька та свою матір! А ввесь народ скаже: амінь!

Повторення 5:16

Шануй свого батька та матір свою, як наказав був тобі Господь, Бог твій, щоб довгі були твої дні, і щоб було тобі добре на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі.

Євреїв 12:9

А до того, ми мали батьків, що карали наше тіло, і боялися їх, то чи ж не далеко більше повинні коритися ми Отцеві духів, щоб жити?