Левит 19:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Не будете стригти волосся довкола голови вашої, і не будеш нищити краю бороди своєї.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Не робіть локонів з волосся своєї голови ані не псуйте вигляду своєї бороди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Не підстригати мете кругом потилицї вашої, і не псувати меш краю бороди твоєї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Не обстригай волосся з боків голови й не обрізай бороди по краях.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Не підстригайте волосся довкола своєї голови і не підтинайте країв своєї бороди.

Левит 19:27 Iomraidhean Croise

1 Хронік 19:4

І взяв Ханун Давидових рабів та й оголив їх, й обрізав їхню одежу в половині аж до сидіння, та й відпустив їх...

Ісаї 15:2

Він пішов до святині, а Дивон на верхів’я, щоб плакати; на Нево й на Медеву голосить Моав. На всіх головах його лисина, обстрижена кожна його борода,

Єремії 16:6

І повимирають великі й малі в цьому Краї, не будуть поховані, і голосити не будуть за ними, і не будуть робити нарізів, і не будуть робити собі лисини...

Єремії 41:5

і поприходили люди з Сихему, з Шіло та з Самарії, вісімдесят люда оголенобородих, і в подертій одежі та з нарізаними знаками на тілі, а в їхній руці хлібна жертва та ладан, як принесення для Господнього дому.

Єремії 48:37

Тому кожна голова облисіла, і кожна борода обстрижена, на руках у всіх порізи жалоби, і на стегнах верета...

Єремії 9:25

Єгипет та Юду, й Едома та Аммонових синів, і Моава та всіх, хто волосся довкола стриже, хто сидить на пустині, бо всі оці люди необрізані, а ввесь дім Ізраїлів необрізаносердий!...

Єзекіїла 44:20

А голови своєї вони не будуть голити, і волосся не запустять, конче будуть стригти волосся своє.

Єзекіїла 7:18

і веретами попідперізуються, і покриє їх страх, і на кожнім лиці буде сором, а на всіх головах їхніх жалобна та лисина...

Левит 19:28

І не зробите на тілі своїм нарізу за душу померлого, і не зробите на собі наколеного напису. Я Господь!

Левит 21:5

Не зроблять вони лисини на голові своїй, і краю бороди своєї не підстрижуть, а на тілі своїм не наріжуть надрізів.

Повторення 14:1

Ви сини Господа, Бога вашого, не будете робити нарізів, і не вистригайте волосся над вашими очима за померлого,