Левит 19:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Не будеш мститися, і не будеш ненавидіти синів свого народу. І будеш любити ближнього свого, як самого себе! Я Господь!

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Хай твоя рука не буде мстивою, і не тримай на синів свого народу зла, а люби свого ближнього, як самого себе. Я — Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Не мстити мешся і не ворогувати меш проти синів люду твого, а мусиш любити ближнього твого, як себе самого. Я Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Не лютуй, не мстися синам народу свого. Люби свого ближнього, як самого себе. Я є Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Не будь мстивим і не носи образи на співгромадян свого народу. Люби свого ближнього, як самого себе. Я – Господь.

Левит 19:18 Iomraidhean Croise

Буття 4:23

І промовив Ламех до жінок своїх: Адо й Цілло, послухайте ви мого голосу, жони Ламехові, почуйте ви слова мого! Бо якби я мужа забив за уразу свою, а дитину за рану свою,

2 Самуїла 13:22

І не говорив Авесалом з Амноном ні про добре, ні про зле, бо Авесалом зненавидів Амнона за те, що той збезчестив сестру його Тамару.

2 Самуїла 13:28

А Авесалом загадав юнакам своїм, говорячи: Дивіться, як Амнон звеселіє на серці від вина, то скажу вам: Ударте Амнона! і ви вб’єте його. Не бійтеся, чи ж не я загадав вам? Будьте міцні та відважні!...

Псалми 103:9

Ти границю поклав, щоб її вона не перейшла, щоб вона не вернулася землю покрити.

Вихід 20:16

Не свідкуй неправдиво на свого ближнього!

Приповiстi 20:22

Не кажи: Надолужу я зло! май надію на Господа, і Він допоможе тобі.

Левит 19:34

Як тубілець із вас буде для вас приходько, що мешкає з вами, і ти будеш любити його, як самого себе, бо приходьки були ви в єгипетськім краї. Я Господь, Бог ваш!

Матвія 19:16

І підійшов ось один, і до Нього сказав: Учителю Добрий, що маю зробити я доброго, щоб мати життя вічне?

Матвія 19:19

Шануй батька та матір, і: Люби свого ближнього, як самого себе.

Вiд Iвана 13:34

Нову заповідь Я вам даю: Любіть один одного! Як Я вас полюбив, так любіть один одного й ви!

Дії Апостолів 16:28

А Павло скрикнув голосом гучним, говорячи: Не чини собі жодного зла, бо всі ми ось тут!

Римлян 12:17

Не платіть нікому злом за зло, дбайте про добре перед усіма людьми!

Римлян 12:19

Не мстіться самі, улюблені, але дайте місце гніву Божому, бо написано: Мені помста належить, Я відплачу, говорить Господь.

Римлян 13:4

бо володар Божий слуга, тобі на добро. А як чиниш ти зле, то бійся, бо недармо він носить меча, він бо Божий слуга, месник у гніві злочинцеві!

Римлян 13:9

Бо заповіді: Не чини перелюбу, Не вбивай, Не кради, Не свідкуй неправдиво, Не пожадай й які інші, вони містяться всі в цьому слові: Люби свого ближнього, як самого себе!

Галатів 5:14

Бо ввесь Закон в однім слові міститься: Люби свого ближнього, як самого себе!

Галатів 5:20

ідолослуження, чари, ворожнечі, сварка, заздрість, гнів, суперечки, незгоди, єресі,

Ефесян 4:31

Усяке подратування, і гнів, і лютість, і крик, і лайка нехай буде взято від вас разом із усякою злобою.

Повторення 32:25

Надворі забиватиме меч, а в кімнатах страхіття, як юнака, так і дівчину, грудне немовля з чоловіком посивілим.

Повторення 32:35

Моя пімста й відплата на час, коли їхня нога посковзнеться, бо близький день погибелі їх, поспішає майбутнє для них.

Колосян 3:8

Тепер же відкиньте і ви все оте: гнів, лютість, злобу, богозневагу, безсоромні слова з ваших уст.

Євреїв 10:30

Бо знаємо Того, Хто сказав: Мені помста належить, Я відплачу, говорить Господь. І ще: Господь буде судити народа Свого!

Якова 2:8

Коли ви Закона Царського виконуєте, за Писанням: Люби свого ближнього, як самого себе, то ви робите добре.

1 Петра 2:1

Отож, відкладіть усяку злобу, і всякий підступ, і лицемірство, і заздрість, і всякі обмови,

1 Івана 4:21

І ми оцю заповідь маємо від Нього, щоб, хто любить Бога, той і брата свого любив!