Левит 19:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Не зробите кривди в суді: не будеш потурати особі вбогого, і не будеш підлещуватися до особи вельможного, за правдою суди свого ближнього!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Не чиніть несправедливості на суді: не зважай на обличчя бідного і не захоплюйся обличчям вельможі, — суди свого ближнього справедливо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Не кривдити мете на судї, і не потурати мете вбогому, і не вважати меш на особу богатого. По правдї будеш судити ближнього твого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Не чиніть несправедливості. Не потурайте вбогим і не догоджайте можновладним. По правді судіть ближнього свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Не чиніть несправедливості на суді: не потурай бідному, але й не захоплюйся особою вельможі. Суди свого ближнього справедливо.

Левит 19:15 Iomraidhean Croise

Йова 13:8

Чи будете ви уважати на Нього? Чи за Бога на прю постаєте?

Йова 32:21

На особу не буду уваги звертати, не буду підлещуватись до людини,

Йова 34:19

Таж Він не звертає уваги на зверхників, і не вирізнює можного перед убогим, бо всі вони чин Його рук,

Псалми 82:2

Боже, не будь мовчазним, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже,

Вихід 18:21

А ти наздриш зо всього народу мужів здібних, богобоязливих, мужів справедливих, що ненавидять зиск, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, п’ятдесятниками та десятниками.

Приповiстi 18:5

Не добре вважати на обличчя безбожного, щоб праведного повалити на суді.

Приповiстi 24:23

І оце ось походить від мудрих: Звертати увагу в суді на обличчя не добре.

Приповiстi 31:9

Відкривай свої уста, й суди справедливо, і правосуддя зроби для убогого та для нужденного.

Левит 19:35

Не будете чинити кривди в суді, у мірі, у вазі та в мірі рідини.

Вiд Iвана 7:24

Не судіть за обличчям, але суд справедливий чиніть!

Дії Апостолів 23:3

Тоді промовив до нього Павло: Тебе битиме Бог, ти стіно побілена... Ти ж сидиш, щоб судити мене за Законом, наказуєш бити мене проти Закону?

Повторення 1:17

Не будете звертати уваги на обличчя в суді, як малого, так і великого вислухаєте, не будете боятися обличчя людини, бо суд Божий він! А ту справу, що буде занадто тяжка для вас, принесете мені, і я вислухаю її.

Повторення 10:17

бо Господь, Бог ваш Він Бог богів і Пан панів, Бог великий, сильний, та страшний, що не подивиться на обличчя, і підкупу не візьме.

Повторення 16:19

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

Повторення 27:19

Проклятий, хто перекручує право приходька, сироти та вдови! А ввесь народ скаже: амінь!