Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 19:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

11 Не будете красти, і не будете неправдиво заперечувати, і не будете говорити неправди один на одного!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

11 Не крадіть, не обманюйте і не зводьте наклепів один на одного.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 І не будете красти, нї ошукувати, нї брехати одно на одного.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

11 Не крадіть і не ошукуйте і не брешіть одне одному.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Не крадіть, не обманюйте і не зводьте наклепів один на одного.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 19:11
28 Iomraidhean Croise  

І прийшли Авесаломові раби до тієї жінки до дому та й сказали: Де Ахімаац та Йонатан? А жінка та їм сказала:


А той відказав йому: І я пророк, як ти! А Ангол говорив мені за Господнім словом, кажучи: Заверни його з собою до дому свого, і нехай він їсть хліб і нехай п’є воду. Він же говорив йому неправду!


Уподобився я пеликанові пустині, я став, як той пугач руїн!


Не свідкуй неправдиво на свого ближнього!


Не жадай дому ближнього свого, не жадай жони ближнього свого, ані раба його, ані невільниці його, ані вола його, ані осла його, ані всього, що ближнього твого!


Коли злодій буде зловлений в підкопі, і буде побитий так, що помре, то нема провини крови на тому, хто побив.


Якщо ж злодій не буде знайдений, то власник дому буде приведений до суддів, на присягу, що не простягав своєї руки на працю свого ближнього.


Не будеш розносити неправдивих поголосок. Не покладеш руки своєї з несправедливим, щоб бути свідком неправди.


Не будь ложним свідком на свого ближнього, і не підговорюй устами своїми.


Бо вони від малого свого й до великого, усі пожадливі на зиски, і від пророка та аж до священика роблять неправду...


а виноградника свого не вибереш дорешти, а попадалих ягід виноградника свого не будеш збирати, для вбогого та для приходька позостав їх. Я Господь, Бог ваш!


Зовсім ні! Бож Бог правдивий, а кожна людина неправдива, як написано: Щоб був Ти виправданий у словах Своїх, і переміг, коли будеш судитися.


Тому то, неправду відкинувши, говоріть кожен правду до свого ближнього, бо ми члени один для одного.


Хто крав, нехай більше не краде, а краще нехай працює та чинить руками своїми добро, щоб мати подати нужденному.


Не кажіть неправди один на одного, якщо скинули з себе людину стародавню з її вчинками,


розпусників, мужоложників, розбійників, неправдомовців, кривоприсяжників, і для всього іншого, що противне здоровій науці,


А лякливим, і невірним, і мерзким, і душогубам, і розпусникам, і чарівникам, і ідолянам, і всім неправдомовцям, їхня частина в озері, що горить огнем та сіркою, а це друга смерть!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan