Левит 18:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Бо всі ті гидоти робили люди тієї землі, які перед вами, і стала нечиста та земля.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Бо всі ці гидоти чинили люди землі, які були перед вами, — і та земля осквернилася.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Усї бо гидоти сї чинили осадники землї сієї, що були перед вами, і спаскуджено землю;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Бо люди землі цієї, що жили до вас, чинили всю цю гидоту, і земля осквернилася.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Усі ці гидоти чинили люди краю, що жили тут перед вами, тому й осквернилася земля.

Левит 18:27 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:24

І також були блудодії в тому краї, вони чинили всю гидоту тих людей, що Господь прогнав їх від Ізраїлевого обличчя.

2 Царів 16:3

І ходив він дорогою Ізраїлевих царів, і навіть сина свого провів через огонь для Молоха, за гидотою тих народів, що Господь вигнав їх перед Ізраїлевими синами.

2 Царів 21:2

І робив він зло в Господніх очах, за гидотою тих народів, яких Господь повиганяв з-перед обличчя Ізраїлевих синів.

2 Хронік 36:14

Також усі зверхники священиків та народу ще більше грішили, шануючи гидоти поган, і вони занечистили Господній дім, якого Він освятив в Єрусалимі.

Єзекіїла 16:50

І запишались вони, і робили гидоти перед Моїм обличчям. І Я їх відкинув, як побачив оце.

Єзекіїла 22:11

І один робить гидоту з жінкою свого ближнього, а той занечищує розпустою невістку свою, а той безчестить у тебе сестру свою, дочку батька свого...

Осії 9:10

Немов виноград на пустині, знайшов Я Ізраїля, як фіґу поранню на фіґовім дереві, Я бачив був ваших батьків на початку його, та вони до Баал-Пеору прийшли, і себе присвятили для Бошета, і стали гидотою, як полюблене ними.

Левит 18:24

Не занечищуйтеся тим усім, бо всім тим занечищені ті люди, яких Я виганяю перед вами.

Левит 18:26

І ви будете додержувати постанов Моїх та уставів Моїх, і не зробите жодної зо всіх тих гидот, як і тубілець чи приходько, що мешкає серед вас.

Левит 18:28

І щоб та земля не виригнула вас через ваше занечищення її, як вона виригнула народ, який перед вами.

Повторення 20:18

щоб вони не навчили вас робити такого, як усі їхні гидоти, що робили вони богам своїм, бо тоді згрішите ви перед Господом, Богом своїм.

Повторення 23:18

Блудниця не буде з Ізраїлевих дочок, і блудодій не буде з Ізраїлевих синів.

Повторення 25:16

Бо огида перед Господом, Богом твоїм, кожен, хто чинить таке, хто чинить несправедливість.

Повторення 27:15

Проклята людина, що зробить боввана різаного або литого, гидоту для Господа, чин різьбарських рук, і поставить таємно! І відповість увесь народ, та й скаже: амінь!