Левит 18:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І ви будете додержувати постанов Моїх та уставів Моїх, і не зробите жодної зо всіх тих гидот, як і тубілець чи приходько, що мешкає серед вас.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Дотримуйтесь усіх Моїх законів та всіх Моїх заповідей і не чиніть усіх цих гидот — як місцевий житель, так і захожий, який долучився до вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Тим же то допильновуйте установ моїх і присудів моїх, і не чинїте нї однієї з гидот сих, нї земляне, нї приходнї, що пробувають між вами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Дотримуйтеся Моїх законів і правил і не чиніть усієї тієї гидоти, ні місцевий житель, ані чужинець, що живе серед вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Тож дотримуйтесь Моїх постанов та усіх Моїх законів і не чиніть усіх тих гидот як місцеві жителі, так і приходці, що проживають серед вас.

Левит 18:26 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:24

І також були блудодії в тому краї, вони чинили всю гидоту тих людей, що Господь прогнав їх від Ізраїлевого обличчя.

Левит 17:10

А кожен чоловік із Ізраїлевого дому та з приходька, що мешкає серед них, який буде їсти кров, то Я зверну лице Своє проти тієї душі, що їсть вона ту кров, і винищу її з-посеред народу її,

Левит 17:8

А їм скажеш: Кожен чоловік із Ізраїлевого дому та з приходька, що буде мешкати серед вас, який принесе цілопалення або жертву,

Левит 18:25

І стала нечиста та земля, і Я полічив на ній її гріх, і та земля виригнула мешканців своїх!

Левит 18:27

Бо всі ті гидоти робили люди тієї землі, які перед вами, і стала нечиста та земля.

Левит 18:30

І ви будете додержувати наказів Моїх, щоб не чинити чого з тих гидотних постанов, що роблені перед вами, і не споганитеся ними. Я Господь, Бог ваш!

Левит 18:5

І будете додержувати постанов Моїх та уставів Моїх, що людина їх виконує й ними живе. Я Господь!

Вiд Луки 11:28

А Він відказав: Так. Блаженні ж і ті, хто слухає Божого Слова і його береже!

Вiд Луки 8:15

А те, що на добрій землі, це оті, хто як слово почує, береже його в щирому й доброму серці, і плід приносять вони в терпеливості.

Вiд Iвана 14:15

Якщо Ви Мене любите, Мої заповіді зберігайте!

Вiд Iвана 15:14

Ви друзі Мої, якщо чините все, що Я вам заповідую.

Повторення 4:40

І будеш пильнувати постанов Його та заповідей Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі, і щоб ти продовжив дні на землі, що Господь, Бог твій, дає тобі на всі дні.