Левит 16:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І принесе Аарон теля жертви за гріх, що належить йому, та й очистить себе та свій дім.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Нехай Аарон приведе теля [жертви] за свій гріх та звершить викуплення за себе і свій дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І принесе Арон бичка як жертву за гріх, що буде за него, та й спокутує за себе і за дім свій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І мусить Аарон принести бичка в жертву очищення, таким чином очистивши себе і свою родину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тож Аарон спочатку приведе тельця в жертву за свій гріх і звершить викуплення за себе та за свій дім.

Левит 16:6 Iomraidhean Croise

Йова 1:5

І бувало, як миналося коло бенкетних днів, то Йов посилав за дітьми й освячував їх, і вставав він рано вранці, і приносив цілопалення за числом їх усіх, бо Йов казав: Може згрішили сини мої, і зневажили Бога в серці своєму. Так робив Йов по всі дні.

Єзекіїла 43:19

І даси священикам-Левитам, що вони з Садокового насіння, що наближуються до Мене, говорить Господь Бог, щоб служили Мені, молодого бика з великої худоби на жертву за гріх.

Єзекіїла 43:27

І скінчаться ті дні, і станеться, восьмого дня й далі приготовлять священики на жертівнику ваші цілопалення та ваші жертви мирні, і вподобаю Собі вас, говорить Господь Бог!

Левит 16:3

З оцим увійде Аарон до святині, з телям на жертву за гріх та з бараном на цілопалення.

Левит 16:7

І візьме він обох тих козлів, та й поставить їх перед Господнім лицем при вході скинії заповіту.

Левит 9:7

І сказав Мойсей до Аарона: Підійди до жертівника, і вчини свою жертву за гріх та своє цілопалення, і очисти себе та народ, і вчини жертву за народ, і очисти їх, як наказав був Господь.

Євреїв 7:27

що потреби не має щодня, як ті первосвященики, перше приносити жертви за власні гріхи, а потому за людські гріхи, бо Він це раз назавжди вчинив, принісши Самого Себе.

Євреїв 9:12

і не з кров’ю козлів та телят, але з власною кров’ю увійшов до святині один раз, та й набув вічне відкуплення.

Євреїв 9:7

а до другої раз на рік сам первосвященик, не без крови, яку він приносить за себе й за людські провини.