Левит 16:31 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Субота повного відпочинку від праці вона для вас, і ви будете впокоряти душі свої, це вічна постанова.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Він буде для вас суботою, суботнім відпочинком, і ви смирятимете ваші душі. Це вічний закон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Субота на спочинок буде про вас, і мусите впокорювати душі свої: установа віковічня.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Це дуже важливий день відпочинку для вас. Не споживайте ніякої їжі. Це закон на віки вічні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Це для вас субота відпочинку. Тому смирятимете ваші душі. Це вічний закон.

Левит 16:31 Iomraidhean Croise

1 Ездри 8:21

І проголосив я там піст, над річкою Агавою, щоб упокорятися нам перед лицем нашого Бога, щоб просити від Нього щасливої дороги для нас і для дітей наших та для всього нашого маєтку,

Вихід 31:15

Шість день буде робитися праця, а дня сьомого субота відпочинку від праці, святість для Господа. Кожен, хто робить роботу за суботнього дня, той конче буде забитий!

Вихід 35:2

Шість день буде робитися праця, а дня сьомого буде вам свято, субота спочинку від праці для Господа. Кожен, хто робитиме працю в нім, буде забитий!

Ісаї 58:3

Нащо ми постимо, коли Ти не бачиш, мучимо душу свою, Ти ж не знаєш того? Отак, у день посту свого ви чините волю свою, і всіх ваших робітників тиснете!

Ісаї 58:5

Хіба ж оце піст, що Я вибрав його, той день, коли морить людина душу свою, свою голову гне, як та очеретина, і стелить верету та попіл? Чи ж оце називаєш ти постом та днем уподоби для Господа?

Даниїл 10:12

А він промовив до мене: Не бійся, Даниїле, бо від першого дня, коли ти дав своє серце, щоб зрозуміти видіння, і щоб упокоритися перед лицем твого Бога, були почуті слова твої, і я прийшов ради твоїх слів.

Левит 23:32

Він субота повного спочинку для вас, і ви будете впокоряти душі свої, ввечері дев’ятого дня місяця від вечора аж до вечора будете святкувати вашу суботу.

Левит 25:4

а сьомого року субота повного відпочинку буде для землі, повний відпочинок, субота для Господа: поля свого не будеш обсіювати, а виноградника свого не будеш обтинати.