Левит 16:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І покладе Аарон обидві руки свої на голову живого козла, і визнає над ним усі гріхи Ізраїлевих синів та всі їхні провини через усі їхні гріхи, і складе їх на голову козла, та й пошле через призначеного чоловіка на пустиню.

Переклад Р. Турконяка

²¹ і покладе Аарон свої руки на голову живого козеняти й визнає над ним усі беззаконня ізраїльських синів, усі їхні злодіяння та всі їхні гріхи, покладе їх на голову живого козеняти і рукою приготованого для цього чоловіка відішле в пустиню.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І положить Арон обидві руки свої на голову козла живого та й признає над ним всї беззаконня синів Ізрайлевих і всї переступи їх, по всїм гріхам їх; і положить їх козлові на голову, та й випустить його рукою певного чоловіка в степ.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ І покладе Аарон руки козлу на голову, і сповідає над ним усі беззаконня синів Ізраїлю, всі їхні провини і всі гріхи їхні. Так він покладе їх на голову козлові, а тоді відішле його в пустелю з призначеним для цього чоловіком.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Поклавши обидві свої руки на голову живого козла, Аарон визнає над ним усі беззаконня Ізраїльських нащадків, всі їхні злочини і всі їхні гріхи. Таким чином він покладе все це на голову живого козла і, за допомогою призначеної на цю справу людини, відішле в пустелю.

Левит 16:21 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:1

А коли Ездра молився та сповідався, плакав та припадав перед Божим домом, зібрався до нього з Ізраїля дуже великий збір, чоловіки, і жінки та діти, бо народ плакав ревним плачем...

Псалми 32:5

Правду та суд Він кохає, і Господньої милости повна земля!

Псалми 51:3

Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною.

Вихід 29:10

І приведеш бичка до скинії заповіту, і покладе Аарон та сини його руки свої на голову того бичка.

Приповiстi 28:13

Хто ховає провини свої, тому не ведеться, а хто признається та кидає їх, той буде помилуваний.

Ісаї 53:6

Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього Господь поклав гріх усіх нас!

Левит 1:4

І покладе він руку свою на голову цілопалення, і буде йому дано вподобання на очищення від гріхів його.

Левит 16:20

А коли він скінчить очищення святині й скинії заповіту та жертівника, то приведе живого козла.

Левит 16:22

І понесе той козел на собі всі їхні гріхи до краю неврожайного, і пустить того козла в пустиню.

Левит 26:40

І визнають вони гріх свій та гріх батьків своїх, що ними спроневірилися були Мені, а також, що ходили проти Мене.

Левит 5:5

то станеться, що завинить одним із цих, і визнає, чим він згрішив у тому.

Римлян 10:10

бо серцем віруємо для праведности, а устами ісповідуємо для спасіння.

2 Коринтян 5:21

Бо Того, Хто не відав гріха, Він учинив за нас гріхом, щоб стали ми Божою правдою в Нім!