Левит 16:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І візьме він крови бичка, та й покропить пальцем своїм на переді віка на схід, а перед віком покропить з крови сім раз своїм пальцем.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Далі візьме крові теляти й покропить пальцем по місцю викуплення на схід, навпроти обличчя місця викуплення покропить пальцем кров’ю сім разів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І візьме крові з бичка, та й бризне з пальця свого на віко, спереду, на схід соньця; а перед віком бризне сїм раз кровю з пальця свого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І мусить він узяти трохи крові бичка й покропити своїм пальцем кришку зі східного боку. А перед кришкою покропити пальцем кров’ю сім разів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Далі візьме крові тельця й покропить своїм пальцем віко Ковчега, з боку сходу, а також перед віком Ковчега він покропить своїм пальцем кров’ю сім разів.

Левит 16:14 Iomraidhean Croise

Левит 16:19

І покропить на нього з крови пальцем своїм сім раз, та й очистить його, та освятить його від нечистости Ізраїлевих синів.

Левит 4:17

І вмочить священик пальця свого в ту кров, та й покропить сім раз перед Господнім лицем перед завіси.

Левит 8:11

І покропив він із неї сім раз на жертівника, і намастив жертівника та ввесь посуд його, і вмивальницю та підставу її, щоб їх освятити.

Числа 19:4

І візьме Елеазар пальцем своїм її крови, та й покропить кров’ю її перед скинії заповіту сім раз.

Євреїв 10:19

Отож, браття, ми маємо відвагу входити до святині кров’ю Ісусовою,

Євреїв 10:4

бо тож неможливе, щоб кров биків та козлів здіймала гріхи!

Євреїв 12:24

і до Посередника Нового Заповіту до Ісуса, і до покроплення крови, що краще промовляє, як Авелева.

Євреїв 9:13

Бо коли кров козлів та телят та попіл із ялівок, як покропить нечистих, освячує їх на очищення тіла,

Євреїв 9:21

Так само і скинію, і ввесь посуд служебний покропив він кров’ю.

Євреїв 9:25

і не тому, щоб часто приносити в жертву Себе, як первосвященик увіходить у святиню кожнорічно із кров’ю чужою,

Євреїв 9:7

а до другої раз на рік сам первосвященик, не без крови, яку він приносить за себе й за людські провини.