Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 15:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

32 Оце закон про течивого та про того, що з нього виходить насіння лежання, що ним занечищується,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

32 Такий закон про того, хто має виділення сімені, і якщо в когось станеться виверження сімені, так що він ним занечиститься;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

32 Се закон про течивого, і про того, в кого сїмя стїкає, що робить його нечистим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

32 Це закон для того, в кого теча або для того, в кого тече сім’я і він стає через те нечистим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

32 Ось такий закон стосовно тих, хто має виділення, і тих, у кого станеться виверження сімені, що робить їх нечистими;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 15:32
13 Iomraidhean Croise  

Оце закон храму: на вершині гори вся границя його кругом навколо має бути Святеє Святих. Ось це закон храму.


Оце закон про худобу, і про птаство, і про всяку живу звірину, що рухається в воді, і про всяку душу, що плазує по землі,


Оце закон про хворобу прокази на одежі вовняній або на льняній, або на нитці прямовісній, або на нитці поземій, або на шкурі, на очищення її або на признання її за нечисту.


Оце буде закон про прокаженого в дні очищення його: І буде він приведений до священика.


Оце закон про того, що в ньому хвороба прокази, що рука його неспроможна при очищенні його.


Оце закон для всякої хвороби прокази та для паршів,


А чоловік, коли вийде з нього насіння парування, то обмиє в воді все тіло своє, і буде нечистий аж до вечора.


І відділите Ізраїлевих синів від їхньої нечистости, щоб не повмирали вони в своїй нечистості через занечищення їхнє Моєї скинії, яка серед них.


і про хвору в місячнім очищенні її, і про течивого на течу свою, для чоловіка й для жінки, та для чоловіка, що буде лежати з нечистою.


Оце той закон: коли в наметі помре людина, то кожен, хто входить до того намету, та все, що в наметі, буде нечисте сім день.


Оце закон про ревнощі, коли зрадить жінка чоловікові своєму, і занечиститься,


І оце закон про назіра: того дня, коли виповнюються дні його посвячення, священик приведе його до входу скинії заповіту.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan