Левит 15:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А це буде про нечистість його в течі його: коли тіло його випускає течу свою, або коли в тілі його задержалась теча його, воно нечистість його.

Переклад Р. Турконяка

³ І ось закон про його нечистоту, коли він виділяє сім’я зі свого тіла, з виділення, чи коли його тіло закупорилося через виділення, — це є його нечистота в ньому; усі дні виділення його тіла, чи коли його тіло закупорилося через виділення, — це є його нечистота.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І се буде нечисть його в течиві його, чи то випускає тїло течиво своє, чи задержує тїло течиво своє, се нечисть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Не має значення чи нечистоти свободно виходять, чи затримуються в тілі. Така людина — нечиста.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ось у чому суть його нечистоти стосовно його виділень: чи випускає його тіло певне виділення, чи в його тілі закупорилося його виділення, він перебуває у стані нечистоти.

Левит 15:3 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 16:26

І чинила ти розпусту з синами Єгипту, з своїми сусідами великотелесими, і побільшувала свою розпусту, щоб гнівити Мене.

Єзекіїла 23:20

І жадала вона собі на коханців тих, що їхня плоть плоть ослина, а їхня похіть похіть жеребця.

Левит 12:3

А восьмого дня буде обрізане тіло крайньої плоті його.

Левит 15:2

Промовляйте до Ізраїлевих синів і скажіть їм: Кожен чоловік, коли з його тіла тектиме теча його, нечистий він.

Левит 15:4

Кожне ложе, що течивий ляже на ньому, буде нечисте, і кожна річ, що він сяде на ній, буде нечиста.