Левит 15:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Кожне ложе, на якому вона лежатиме всі дні течі її, буде для неї, як ложе її нечистости. І кожна річ, на яку вона сяде, буде нечиста, як нечистість місячного очищення її.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Кожне ліжко, на якому вона спатиме впродовж усіх днів виділень, буде для неї як ліжко місячних. І кожна річ, на яку вона сяде, буде нечистою як нечистота місячних.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Всяке ложе, на котре лягає вона по всї днї течива свого, буде про неї як ложе чищення її; і всяка поставина, що на нїй сїдає вона, нечиста буде, як в час чищення її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Будь-яка постіль, на яку вона ляже протягом усього періоду течі, буде як її постіль під час місячних. І будь-що, на що вона сідає, буде нечистим так само, як воно нечисте під час її місячних.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Кожне ліжко, на якому вона спатиме впродовж усіх днів її виділень, буде для неї як ліжко її менструації. Тому кожна річ, на яку вона сяде, буде нечистою як під час нечистоти її менструації.

Левит 15:26 Iomraidhean Croise

Левит 12:2

Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Коли жінка зачне, і породить дитя чоловічої статі, то буде нечиста сім день; як за днів нечистоти місячного її, буде нечиста вона.

Левит 15:25

А жінка, коли буде текти теча крови її багато днів не в часі нечистости її, або коли буде текти понад нечистості її, то всі дні течі нечистости її буде вона, як за днів нечистости її, нечиста вона.

Левит 15:27

І кожен, хто доторкнеться до них, буде нечистий, і випере одежу свою, і обмиється в воді, і буде нечистий аж до вечора.