Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 15:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

24 А якщо буде лежати чоловік із нею, то нечистість її буде на ньому, і буде він нечистий сім день.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

24 Якщо ж хтось взагалі спатиме з нею, то її нечистота буде на ньому, — і він буде нечистим сім днів. Кожне ліжко, на якому він спатиме, буде нечистим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

24 Коли ж хто ляже з нею, на йому буде нечисть її, і нечистим буде він до вечора, а всяке ложе, що на його ляже вона, буде нечистим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

24 Якщо чоловік переспить із нею, то її нечистота буде й на ньому, і він буде нечистий сім днів. І будь-яка постіль, на яку він ляже, буде нечиста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

24 Якщо в той час чоловік спатиме з нею, то її нечистота буде й на ньому. Він також буде нечистим сім днів. Кожне ліжко, на якому після цього він спатиме, буде нечистим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 15:24
9 Iomraidhean Croise  

на горах жертвенного не їсть, і очей своїх не зводить до божків Ізраїлевого дому, і жінки свого ближнього не занечищує, а до жінки в часі її нечистоти не наближується,


Наготу батька в тебе відкривають, жінку, у часі її місячної нечистоти, безчестять у тебе.


А якщо було б щось на ложі або на тій речі, що вона сиділа на ній, і він доторкнеться того, то буде нечистий аж до вечора.


і про хвору в місячнім очищенні її, і про течивого на течу свою, для чоловіка й для жінки, та для чоловіка, що буде лежати з нечистою.


А до жінки в час відділення нечистости її не наблизишся, щоб відкрити наготу її.


А хто буде лежати із жінкою, часу хвороби місячним, і відкриє її наготу, він джерело її обнажив, а вона відкрила джерело своєї крови, то будуть вони обоє знищені з-посеред народу свого!


Стережіться лихого в усякому вигляді!


Нехай буде в усіх чесний шлюб та ложе непорочне, а блудників та перелюбів судитиме Бог.


Благаю вас, любі, як приходьків та подорожніх, щоб ви здержувались від тілесних пожадливостей, що воюють проти душі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan