Левит 14:52 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵² І очистить він той дім пташиною кров’ю, і живою водою, і птахом живим, і кедровим деревом, і ісопом, і червенню.

Переклад Р. Турконяка

⁵² і очистить той дім кров’ю пташки, джерельною водою, живою пташкою, кедровим деревом, гісопом та багряною пряжею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵² І очистить будинок птичою кровю й водою текучою і птицею живою й деревом кедриною й гисопом і кармазином;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵² І так очистить він дім пташиною кров’ю, протічною водою, живим птахом кедровим деревом, іссопом і червоною стрічкою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵² Так буде очищений той дім кров’ю птаха джерельною водою, живим птахом, кедровим деревом, гісопом та кармазиновими нитками.

Левит 14:52 Iomraidhean Croise

Левит 14:4

то священик накаже, і візьме для очищуваного двох живих чистих птахів, і кедрового дерева, і червону нитку, та ісопу.

Левит 14:51

І візьме він кедрового дерева, та ісопу, і червені, і живого птаха, та й умочить їх у крові зарізаного птаха та в живій воді, і сім раз покропить на той дім.

Левит 14:53

І пустить він живого птаха поза місто на поле, і очистить дім той, і він стане чистий.