Левит 14:45 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ І розвалить той дім, і каміння його, і дерево його, і ввесь тинк дому, і винесе поза місто, до нечистого місця.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ Нехай той дім розвалять, а дерево з нього, каміння з нього та весь тиньк нехай винесуть на нечисте місце поза містом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ І велить зруйнувати будинок, каміннє його, дерево його і всю глину його, та й повиносити за гzрод, у місце нечисте.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Цей дім слід розламати, а каміння, дерево і всю глину повикидати поза табором в нечисте місце.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Такий дім слід зруйнувати, а каміння з нього, а також дерево з нього та всю глину з того дому нехай винесуть на нечисте місце поза містом.

Левит 14:45 Iomraidhean Croise

2 Царів 10:27

І розбили вони Ваалового боввана, і розбили Ваалів дім, та й зробили з нього нечисте місце, і так є аж до сьогодні.

2 Царів 18:4

Він понищив пагірки, і поламав стовпи для богів, і стяв Астарту, і розбив мідяного змія, якого зробив був Мойсей, бо аж до цих днів Ізраїлеві сини все кадили йому й кликали його: Нехуштан.

Єремії 52:13

І він спалив Господнього дома та дома царевого, і всі доми в Єрусалимі, і спалив кожного великого дома огнем.

Єзекіїла 5:4

І візьми із нього ще, і кинь його до середини огню, і спали його в огні, з нього вийде огонь на ввесь Ізраїлів дім...

Левит 14:41

А дім той він вишкребе зсередини кругом, а глину, що вишкребли, висиплють поза містом, до нечистого місця.

Левит 14:46

А хто входить до того дому всі дні, коли він замикав його, той буде нечистий аж до вечора.

Матвія 22:7

І розгнівався цар, і послав своє військо, і вигубив тих убійників, а їхнє місто спалив.

Матвія 24:2

Він же промовив у відповідь їм: Чи бачите ви все оце? Поправді кажу вам: Не залишиться тут навіть камінь на камені, який не зруйнується!...

Одкриттє 11:2

А двір, що за храмом, лиши та не міряй його, бо він даний поганам, і сорок два місяці будуть топтати вони святе місто.