Левит 14:41 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ А дім той він вишкребе зсередини кругом, а глину, що вишкребли, висиплють поза містом, до нечистого місця.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ а дім нехай обшкребуть зсередини довкола і висиплють тиньк на нечисте місце поза містом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ А будинок скаже обшкробати в серединї по всїх боках будинка, і висиплють обшкробану глину за городом, на місце нечисте.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ І нехай тоді обдеруть увесь дім зсередини й повикидають глину, що поздирали, за місто в нечисте місце.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ А всі стіни дому нехай обшкребуть зсередини і ззовні. Штукатурку, яку зішкребуть, нехай висиплють на нечисте місце поза містом.

Левит 14:41 Iomraidhean Croise

Ісаї 65:4

що сидить у гробах та ночує по ямах, їсть свинину, і в їхньому посуді юшка нечиста,

Єзекіїла 26:4

І понищать вони мури Тиру, і повалять башти його, і вимету з нього порох його, і оберну його на голу скелю...

Левит 14:40

І накаже священик, і витягнуть каміння, що на них та зараза, та й кинуть їх поза місто, до місця нечистого.

Левит 14:42

І візьмуть інше каміння, і покладуть замість того каміння, і візьме інший тинк і обтинкує той дім.

Левит 14:45

І розвалить той дім, і каміння його, і дерево його, і ввесь тинк дому, і винесе поза місто, до нечистого місця.

Матвія 24:51

І він пополовині розітне його, і визначить долю йому з лицемірами, буде плач там і скрегіт зубів!

Матвія 8:28

І, як прибув Він на той бік, до землі Гадаринської, перестріли Його два біснуваті, що вийшли з могильних печер, дуже люті, так що ніхто не міг переходити тією дорогою.

1 Тимофія 1:20

Серед них Гіменей та Олександер, яких я передав сатані, щоб навчились вони не зневажати Бога.

Одкриттє 22:15

А поза ним будуть пси, і чарівники, і розпусники, і душогуби, і ідоляни, і кожен, хто любить та чинить неправду.