Левит 14:39 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І вернеться священик сьомого дня та й огляне, а ось поширилася та зараза на стінах того дому.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ Сьомого дня нехай священик повернеться і знову огляне дім. І ось — якщо ураження поширилося по стінах дому,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І вернеться сьвященник семого дня та й огляне, і се роскидується зараза по стїнах у будинку,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ На сьомий день священик мусить знову прийти й оглянути дім. Якщо пліснява розійшлася по стінах дому,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Сьомого дня священик повернеться і знову огляне. Якщо ураження поширилося по стінах дому,

Левит 14:39 Iomraidhean Croise

Левит 13:22

А якщо справді пошириться по шкурі, то священик визнає його за нечистого, болячка прокази вона.

Левит 13:27

І огляне його священик восьмого дня. Якщо справді пошириться по шкурі, то священик визнає його за нечистого, болячка прокази вона.

Левит 13:36

то священик огляне його, а ось поширились парші по шкурі, то священик не буде досліджувати щодо жовтого волосся, нечистий він.

Левит 13:51

А дня сьомого огляне він ту заразу; коли зараза та поширилася на одежі, або на нитці прямовісній, або на нитці поземій, або на шкурі, на всьому, що зроблене зо шкури, та зараза злослива проказа, нечиста вона.

Левит 14:38

І вийде священик із того дому до виходу дому того, і замкне той дім на сім день.

Левит 14:40

І накаже священик, і витягнуть каміння, що на них та зараза, та й кинуть їх поза місто, до місця нечистого.