Левит 13:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І огляне його священик сьомого дня вдруге, а ось болячка поблідла, не поширилася та болячка по шкурі, то священик визнає його за чистого, лишай вона. І випере він одежу свою та й стане чистий.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Сьомого дня священик ще раз огляне її, і ось — якщо ураження тьмяне, не поширилося ураження по шкірі, то священик оголосить її чистою, бо це — просто пляма. І, виправши одяг, вона буде чистою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А як огляне його сьвященник семого дня удруге, і поблїдла болячка і не розкинуло її по шкірі, то обявить його сьвященник чистим: се струп; і мусить випрати одїж свою, і буде чистий.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І знову на сьомий день священик огляне його. І якщо побачить, що висип побляк і того не обкидало, то священик визнає, що цей чоловік чистий. Це просто прищ. Нехай чоловік той випере своє вбрання і стане чистий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Сьомого дня священик ще раз огляне її. Якщо ураження потьмяніло й не поширилося по шкірі, то священик оголосить людину чистою, бо це звичайна пляма. Вона випере свій одяг і буде чистою.

Левит 13:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:38

усяка молитва, усяке благання, що буде від якої людини чи від усього народу Твого, Ізраїля, коли кожен почує рану свого серця, і простягне руки свої до цього храму,

1 Царів 8:45

то почуєш Ти з неба їхню молитву та їхнє благання, і вчиниш їм суд!

Приповiстi 20:9

Хто скаже: Очистив я серце своє, очистився я від свого гріха?

Екклезiяст 7:20

Немає людини праведної на землі, що робила б добро й не грішила,

Ісаї 42:3

Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота тліючого не погасить, буде суд видавати за правдою.

Левит 11:25

А кожен, хто понесе що з їхнього падла, випере одежу свою, і буде нечистий аж до вечора.

Левит 11:28

А хто носить їхнє падло, випере одежу свою, і буде нечистий аж до вечора. Нечисті вони для вас.

Левит 11:40

А хто їсть із падла її, той випере одежу свою, і буде нечистий аж до вечора. І хто носить падло її, той випере одежу свою, і буде нечистий аж до вечора.

Левит 13:2

Чоловік, коли буде на шкурі тіла його напухлина, або лишай, або біла пляма, і буде на шкурі тіла його ніби болячка прокази, то буде спроваджений він до священика Аарона або одного з синів його, священиків.

Левит 13:5

І огляне її священик сьомого дня, а ось болячка, на погляд його, спинилася, не поширилася та болячка по шкурі, то замкне його священик удруге на сім день.

Левит 13:7

А якщо справді пошириться лишай той по шкурі по явленні священику на очищення його, то явиться він удруге до священика.

Левит 14:8

А очищуваний випере одежу свою й поголить усе волосся своє, і обмиється в воді, стане чистий. А потому ввійде до табору, і буде жити поза наметом своїм сім день.

Римлян 14:1

Слабого в вірі приймайте, але не для суперечок про погляди.

2 Коринтян 7:1

Отож, мої любі, мавши ці обітниці, очистьмо себе від усякої нечисти тіла та духа, і творімо святиню у Божім страху!

Повторення 32:5

Зіпсулись вони, не Його то сини, покоління невірне й покручене.

Євреїв 10:22

то приступімо з щирим серцем, у повноті віри, окропивши серця від сумління лукавого та обмивши тіла чистою водою!

Євреїв 9:10

що тільки в потравах та в напоях, та в різних обмиваннях, в уставах тілесних, установлено їх аж до часу направи.

Якова 3:2

Бо багато ми всі помиляємось. Коли хто не помиляється в слові, то це муж досконалий, спроможний приборкувати й усе тіло.