Левит 13:59 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁹ Оце закон про хворобу прокази на одежі вовняній або на льняній, або на нитці прямовісній, або на нитці поземій, або на шкурі, на очищення її або на признання її за нечисту.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁹ Такий закон про ураження проказою вовняного чи льняного одягу, повздовжніх чи поперечних ниток тканини, чи будь-якої шкіряної речі — для оголошення їх чистими або оголошення їх нечистими.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁹ Се закон про хороби прокази на вовняній одежинї, чи на льняній, чи на основинї, чи на втоцї, чи на якій роботї шкіряній, щоб обявити їх чистими або нечистими.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁹ Це закон про плісняву на вовняному чи лляному одязі, тканому чи в’язаному, чи будь-чому шкіряному, щоб знати, чистий він чи нечистий».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁹ Такий закон щодо ураження проказою вовняного чи лляного одягу, повздовжніх чи поперечних (горизонтальних) ниток прядива, або будь-якого виробу зі шкіри, для того, щоб визначити їх чистими або визначити їх нечистими.

Левит 13:59 Iomraidhean Croise

Левит 13:47

А одежа, коли буде на ній зараза прокази, на одежі вовняній або на одежі льняній,

Левит 13:48

або на нитці прямовісній, або на нитці поземій із льону та вовни, або на шкурі, або на всякім шкурянім виробі,

Левит 13:58

А одежа, або нитка прямовісна, або нитка позема, або яка шкуряна річ, що випереш і зійде від них та зараза, то буде випрана вдруге, і буде чиста.

Левит 14:1

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Левит 14:2

Оце буде закон про прокаженого в дні очищення його: І буде він приведений до священика.

Левит 14:32

Оце закон про того, що в ньому хвороба прокази, що рука його неспроможна при очищенні його.

Левит 14:57

для навчання на день занечищення й на день відчищення. Оце закон про проказу.

Левит 15:31

І відділите Ізраїлевих синів від їхньої нечистости, щоб не повмирали вони в своїй нечистості через занечищення їхнє Моєї скинії, яка серед них.

Левит 15:32

Оце закон про течивого та про того, що з нього виходить насіння лежання, що ним занечищується,

Числа 30:16

А якщо справді уневажнить він їх по тому, як був почув, то понесе він гріх її.

Числа 36:13

Оце заповіді та постанови, що Господь наказав був через Мойсея Ізраїлевим синам у моавських степах над приєрихонським Йорданом.

Числа 5:29

Оце закон про ревнощі, коли зрадить жінка чоловікові своєму, і занечиститься,