Левит 13:47 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ А одежа, коли буде на ній зараза прокази, на одежі вовняній або на одежі льняній,

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ А якщо ураження проказою з’явиться на одязі, — на вовняному одязі або на льняному одязі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Коли й на одежинї буде яка зараза, на вовняній, чи на одежинї льняній;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Коли є пліснява на вбранні, байдуже вовняному чи лляному,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ Якщо ураження проказою з’явиться на одязі, вовняний це одяг чи одяг льняний,

Левит 13:47 Iomraidhean Croise

Ісаї 59:6

Нитки їхні не стануть одежею, і виробами своїми вони не покриються: їхні діла діла кривди, і в їхніх руках чин насильства...

Ісаї 64:6

І стали всі ми, як нечистий, а вся праведність наша немов поплямована місячним одіж, і в’янемо всі ми, мов листя, а наша провина, як вітер, несе нас...

Єзекіїла 16:16

І брала ти з шат своїх, і робила собі різнокольорові пагірки, і чинила розпусту на них, як не бувало й не буде.

Левит 13:46

По всі дні, коли болячка на ньому, буде нечистий, він нечистий. Самітний буде пробувати він, поза табором оселя його.

Левит 13:48

або на нитці прямовісній, або на нитці поземій із льону та вовни, або на шкурі, або на всякім шкурянім виробі,

Левит 13:52

І він спалить ту одежу, або нитку прямовісну, або нитку позему в вовні або в льоні, або всяку річ шкуряну, що буде на ній зараза, бо злослива проказа це, огнем буде спалена.

Левит 13:59

Оце закон про хворобу прокази на одежі вовняній або на льняній, або на нитці прямовісній, або на нитці поземій, або на шкурі, на очищення її або на признання її за нечисту.

Левит 14:55

і для прокази одежі, і для дому,

Римлян 13:12

Ніч минула, а день наблизився, тож відкиньмо вчинки темряви й зодягнімось у зброю світла.

Ефесян 4:22

щоб відкинути, за першим поступованням, старого чоловіка, який зотліває в звабливих пожадливостях,

Колосян 3:3

Бож ви вмерли, а життя ваше сховане в Бозі з Христом.

Послання Юди 1:23

спасайте і виривайте з огню, а до інших будьте милосердні зо страхом, і ненавидьте навіть одежу, опоганену від тіла!