Левит 13:46 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ По всі дні, коли болячка на ньому, буде нечистий, він нечистий. Самітний буде пробувати він, поза табором оселя його.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ Усі дні, доки в нього буде те ураження, будучи нечистим, він буде вважатися нечистим. Він житиме окремо, місце його перебування буде поза табором.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ Докіль болїсть його, буде він нечистим; він нечистий: самотою жити мусить він; за табором оселя його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ Той чоловік буде нечистий, доки матиме виразку. Він нечистий. Він мусить жити окремо. Його оселя мусить бути поза табором.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁶ Протягом усього часу, доки триватиме це захворювання, він буде нечистим, бо він і справді нечистий. Він житиме окремо. Місце його перебування поза табором.

Левит 13:46 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:29

Нехай вона спаде на голову Йоава та на ввесь дім його батька! І нехай не перестає в Йоавовому домі течивий, і прокажений, і той, хто опирається на кия, і хто падає від меча, і хто не має хліба!

2 Царів 15:5

І вдарив Господь царя, і він був прокажений аж до дня своєї смерти, і сидів ув осібному домі. А над домом був Йотам, царів син, він судив народ Краю.

2 Царів 7:3

І були при вході до брами чотири прокажені чоловіки. І сказали вони один до одного: Чого ми сидимо тут, аж поки не помремо?

2 Хронік 26:21

І був цар Уззійя прокажений аж до дня своєї смерти, і сидів в осібному домі прокажений, бо був вилучений від Господнього дому. А над царським домом був син його Йотам, він судив народ Краю.

Приповiстi 30:12

покоління, що чисте в очах своїх, та від бруду свого не обмите,

Плач Єремії 1:1

Як самітно сидить колись велелюдне це місто, немов удова воно стало! Могутнє посеред народів, княгиня посеред країн воно стало данницею!...

Плач Єремії 1:8

Дочка єрусалимська гріхом прогрішилась, тому то нечистою стала, усі, що її шанували, погорджують нею, наготу бо її вони бачили! І зідхає вона, й відвертається взад...

Плач Єремії 4:15

Уступіться, нечисті! кричали до них, уступіться, збочуйте, не доторкуйтеся!... І повтікали вони й мандрували, і казали між людьми: Мешкати в нас більш не будуть!

Левит 13:47

А одежа, коли буде на ній зараза прокази, на одежі вовняній або на одежі льняній,

Левит 14:3

І вийде священик поза табір, і огляне священик, а ось вилікувана хвороба прокази в прокаженого,

Левит 23:29

Бо кожна душа, що не буде впокорюватись того самого дня, то буде вона винищена з своєї рідні.

Вiд Луки 17:12

І, коли входив до одного села, перестріли Його десять мужів, слабих на проказу, що стали здалека.

1 Коринтян 5:5

віддати такого сатані на погибіль тіла, щоб дух спасся Господнього дня!

2 Солунян 3:14

Коли ж хто не послухає нашого слова через цього листа, зауважте того, і не майте з ним зносин, щоб він був посоромлений.

2 Солунян 3:6

А ми вам наказуємо, браття, Ім’ям Господа Ісуса Христа, щоб ви цуралися кожного брата, що живе по-ледачому, а не за переданням, яке прийняли ви від нас.

1 Тимофія 6:5

постійні сварні між людьми зіпсутого розуму й позбавлених правди, які думають, ніби благочестя то зиск. Цурайся таких!

Одкриттє 21:27

І не ввійде до нього ніщо нечисте, ані той, хто чинить гидоту й неправду, але тільки ті, хто записаний у книзі життя Агнця.

Одкриттє 22:15

А поза ним будуть пси, і чарівники, і розпусники, і душогуби, і ідоляни, і кожен, хто любить та чинить неправду.