Левит 13:44 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ то це чоловік прокажений, нечистий він. Конче визнає священик його за нечистого, на голові його болячка його.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ то він — прокажена людина. Священик неодмінно оголосить його нечистим: на його голові — ураження проказою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ То він чоловік прокажений: нечистий він, і сьвященник мусить обявити його зовсїм нечистим: язва його на голові його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Він нечистий. Священик мусить визнати його нечистим. У нього на голові виразка.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ то цей чоловік прокажений. Він нечистий. Священик неодмінно оголосить його нечистим. На його голові – ураження проказою.

Левит 13:44 Iomraidhean Croise

Йова 36:14

У молодості помирає душа їх, а їхня живая поміж блудниками.

Ісаї 1:5

У що будете биті ще, коли неслухняними далі ви будете? Хвора ваша вся голова, і все серце боляще...

Левит 13:43

І огляне його священик, а ось напухлина болячки біла червонява в лисині задній його або в лисині передній його, як вигляд прокази на шкурі тіла,

Левит 13:45

А прокажений, що проказа на ньому, одежа його буде роздерта, а голова його буде відкрита, і по уста закриє, і буде кричати: Нечистий, нечистий!

Матвія 6:23

А коли б твоє око лихе було, то й усе тіло твоє буде темне. Отож, коли світло, що в тобі, є темрява, то яка ж то велика та темрява!