Левит 13:36 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ то священик огляне його, а ось поширились парші по шкурі, то священик не буде досліджувати щодо жовтого волосся, нечистий він.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ то нехай священик учинить огляд, і ось — якщо парші поширилися по шкірі, то священик уже не дивитиметься за жовтими волосками, бо він нечистий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ І сьвященник огляне його, та й побачить, що пархи розкинулись по кожі, то не буде сьвященник шукати волосу жовтявого: нечиста се людина.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ то священик мусить оглянути того чоловіка. І якщо хвороба пішла по тілу, то священику не треба шукати попсоване волосся. Той чоловік нечистий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ то священик знову огляне його. Якщо парші поширилися по шкірі, то священику вже не треба шукати жовтих волосків. Він нечистий.

Левит 13:36 Iomraidhean Croise

Левит 13:30

то священик огляне ту болячку, а ось вид її глибший від шкури, а в ній жовтий, тонкий волос, то священик визнає його за нечисту, парші вона, вона проказа голови або бороди.

Левит 13:35

А якщо справді поширяться парші по шкурі по його очищенні,

Левит 13:37

А якщо, на його погляд парші спинилися, і в них виросло чорне волосся, то парші вилікувані, він чистий. І священик визнає його за чистого.

Левит 14:39

І вернеться священик сьомого дня та й огляне, а ось поширилася та зараза на стінах того дому.