Левит 13:33 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ то він поголиться, а паршів не поголить. І замкне священик хворого на парші вдруге на сім день.

Переклад Р. Турконяка

³³ то нехай він поголить шкіру, але паршів хай не голить; і священик ізолює хворого на парші ще раз на сім днів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ То нехай обстрижеться; але пархів нехай не стриже; і сьвященник зачинить на сїм день удруге.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ то чоловік мусить поголитися, але не голити вражене місце. Тоді священик мусить знову відокремити недужого на сім днів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ то нехай він поголиться, але паршів не голить. Священик ізолює хворого на парші ще раз на сім днів.

Левит 13:33 Iomraidhean Croise

Левит 13:30

то священик огляне ту болячку, а ось вид її глибший від шкури, а в ній жовтий, тонкий волос, то священик визнає його за нечисту, парші вона, вона проказа голови або бороди.

Левит 13:32

І огляне священик ту болячку сьомого дня, а ось не поширилися парші, і волосся в них не стали жовті, а вид паршів не глибший від шкури,

Левит 13:34

І огляне священик парші сьомого дня, а ось парші не поширилися по шкурі, і їхній вид не глибший від шкури, то священик визнає його за чистого, і він випере одежу свою, і стане чистий.

Левит 13:4

А якщо болячка біла вона на шкурі тіла його, а вигляд її не глибший від шкури, і волосся її не перемінилося на біле, то замкне священик хворого на сім день.