Левит 13:28 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ А якщо пляма спиниться на своїм місці, не поширилася по шкурі, і вона бліда, вона напухлина опалення. І священик визнає його за чистого, бо струп опалення вона.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Якщо ж блискуча пляма залишається у своїх межах, не поширюється по шкірі, і вона тьмяна, то це є рубець від опіку. Тож священик оголосить його чистим, бо це є слід від опіку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Коли ж на свойму місцї останеться пляма, і не розкинуло її по кожі і сама блїда, так се пухлина опеченого місця, і чистою обявить людину сьвященник; бо се пруги опеченого місця.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Але якщо світла пляма лишається на місці, не поширюється й поблякла, то це пухлина від опіку. Священик мусить визнати чоловіка чистим, оскільки це рубець від опіку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Якщо пляма залишається у попередніх межах, не поширюється по шкірі і вона тьмяна, то це рубець від опіку. Тож священик оголосить особу чистою, оскільки це слід від опіку.

Левит 13:28 Iomraidhean Croise

Левит 13:27

І огляне його священик восьмого дня. Якщо справді пошириться по шкурі, то священик визнає його за нечистого, болячка прокази вона.

Левит 13:29

А чоловік або жінка, коли буде на кому болячка на голові або на бороді,