Левит 13:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І огляне його священик восьмого дня. Якщо справді пошириться по шкурі, то священик визнає його за нечистого, болячка прокази вона.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Сьомого дня священик огляне її, — і якщо вона таки пошириться по шкірі, то священик оголосить його нечистим: це є ураження проказою, яка розцвіла в нариві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І огляне її сьвященник на семий день; коли роскинулось по кожі, так нечистою обявить людину сьвященник: се болячка прокази.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ На сьомий день священик знову огляне його і, якщо його обкидало, то священик мусить визнати його нечистим. Це короста.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Сьомого дня священик огляне людину знову. Якщо пляма таки поширилася по шкірі, то священик оголосить її нечистою. Це ураження проказою.

Левит 13:27 Iomraidhean Croise

Левит 13:2

Чоловік, коли буде на шкурі тіла його напухлина, або лишай, або біла пляма, і буде на шкурі тіла його ніби болячка прокази, то буде спроваджений він до священика Аарона або одного з синів його, священиків.

Левит 13:26

А якщо священик огляне її, а ось у плямі нема білого волосу, і вона не нижча від шкури, і вона бліда, то священик замкне його на сім день.

Левит 13:28

А якщо пляма спиниться на своїм місці, не поширилася по шкурі, і вона бліда, вона напухлина опалення. І священик визнає його за чистого, бо струп опалення вона.

Левит 13:35

А якщо справді поширяться парші по шкурі по його очищенні,

Левит 13:7

А якщо справді пошириться лишай той по шкурі по явленні священику на очищення його, то явиться він удруге до священика.

Левит 14:39

І вернеться священик сьомого дня та й огляне, а ось поширилася та зараза на стінах того дому.