Левит 12:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Коли жінка зачне, і породить дитя чоловічої статі, то буде нечиста сім день; як за днів нечистоти місячного її, буде нечиста вона.

Переклад Р. Турконяка

² Промов до ізраїльських синів та скажи їм: Жінка, яка завагітніє й народить хлопчика, буде сім днів нечистою — буде нечистою як у дні відлучення її місячних.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Коли жінка буде при надїї і вродить хлопятко, так нечистою буде вона сїм день; як у днї нечистої недуги буде вона нечистою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Скажи дітям Ізраїлю ось що. Якщо жінка зачне й народить хлопчика, то залишатиметься нечистою протягом сімох днів. Вона буде нечистою, як під час місячних.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Звернись до Ізраїльських нащадків і скажи: Жінка, яка завагітніє й народить хлопчика, буде сім днів нечистою, так само буде нечистою, як і в дні її менструації.

Левит 12:2 Iomraidhean Croise

Буття 1:28

І поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: „Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі!“

Буття 3:16

До жінки промовив: Помножуючи, помножу терпіння твої та болі вагітности твоєї. Ти в муках родитимеш діти, і до мужа твого пожадання твоє, а він буде панувати над тобою.

2 Самуїла 11:4

І послав Давид посланців, і взяв її. І вона прийшла до нього, і він поклався з нею. А вона очистилася з нечистости своєї, і вернулася до свого дому.

Йова 14:4

Хто чистого вивести може з нечистого? Ані один!

Йова 15:14

Що таке чоловік, щоб оправданим бути, і щоб був справедливим від жінки народжений?

Йова 25:4

І як може людина бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки народжений?

Псалми 51:5

Ти зло полюбив над добро, а неправду більш, як правду казати, Села,

Левит 12:1

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Левит 12:5

А якщо породить дитя жіночої статі, то буде нечиста вона два тижні, як за нечистости її місячної, і буде сидіти вона на крові очищення шістдесят день і шість день.

Левит 15:19

А жінка, коли буде течива, кров буде течею її в тілі її то сім день буде в своїй нечистості, а кожен, хто доторкнеться її, буде нечистий аж до вечора.

Левит 18:19

А до жінки в час відділення нечистости її не наблизишся, щоб відкрити наготу її.

Левит 5:3

або коли доторкнеться нечистости людини, всякої нечистости її, що нею стане нечиста, і буде це незнане їй, а вона довідається, то завинить;

Вiд Луки 2:22

А коли за Законом Мойсея минулися дні їхнього очищення, то до Єрусалиму принесли Його, щоб поставити Його перед Господом,