Левит 11:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Їхнього м’яса не будете їсти, а до їхнього падла не будете доторкатися, нечисте воно для вас.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Не будете їсти їхнього м’яса й не будете торкатися їхньої мертвечини, — вони для вас нечисті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Мясива їх не їсти мете, падалї ж їх не торкати метесь; нечисті вони вам будуть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Не їжте їхнього м’яса й не торкайтеся їхнього падла. Вони нечисті для вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Не будете їсти їхнього м’яса й не будете доторкатися до їхньої мертвечини, – вони для вас нечисті.

Левит 11:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 52:11

Уступіться, вступіться та вийдіть ізвідти, нечистого не доторкайтеся, вийдіть з середини його, очистьтеся ви, що носите посуд Господній!

Осії 9:3

Не будуть сидіти в Господньому Краї вони, і Єфрем до Єгипту повернеться, і вони будуть їсти нечисте в Асирії.

Левит 11:7

І свині, бо вона має розділені ратиці, і має ратиці роздвоєні розривом, та жуйки не жує, нечиста вона для вас.

Левит 11:9

Оце будете їсти зо всього, що в воді: усе, що має плавці та луску в воді, у морях та в річках, їх будете їсти.

Левит 5:2

або особа, що доторкнеться якої нечистої речі, або падла звірини нечистої, або падла худоби нечистої, або падла нечистого плазуючого, і буде це незнане їй, то вона нечиста й завинить;

Матвія 15:11

Не те, що входить до уст, людину сквернить, але те, що виходить із уст, те людину сквернить.

Матвія 15:20

Оце те, що людину опоганює. А їсти руками невмитими, не опоганює це людини!

Вiд Марка 7:15

Немає нічого назовні людини, що, увіходячи в неї, могло б опоганити її; що ж із неї виходить, те людину опоганює.

Вiд Марка 7:18

І Він їм відказав: Чи ж і ви розуміння не маєте? Хіба ж не розумієте ви, що все те, що входить іззовні в людину, не може опоганити її?

Вiд Марка 7:2

і побачили, що деякі з учнів Його їли хліб руками нечистими, цебто невмитими.

Дії Апостолів 10:28

і промовив до них: Ви знаєте, що невільно юдеєві приставати й приходити до чужаниці. Та відкрив мені Бог, щоб я жадну людину не мав за огидну чи то за нечисту.

Дії Апостолів 15:29

стримуватися від ідольських жертов та крови, і задушенини, та від блуду. Оберегаючися від того, ви зробите добре. Бувайте здорові!...

Римлян 14:21

Добре не їсти м’яса, ані пити вина, ані робити такого, від чого брат твій гіршиться, або спокушується, або слабне.

1 Коринтян 8:8

Їжа ж нас до Бога не зближує: бо коли не їмо, то нічого не тратимо, а коли ми їмо, то не набуваєм нічого.

2 Коринтян 6:17

Вийдіть тому з-поміж них та й відлучіться, каже Господь, і не торкайтесь нечистого, і Я вас прийму,

Ефесян 5:11

і не беріть участи в неплідних ділах темряви, а краще й докоряйте.

Ефесян 5:7

тож не будьте їм спільниками!

Колосян 2:16

Тож, хай ніхто вас не судить за їжу, чи за питво, чи за чергове свято, чи за новомісяччя, чи за суботи,

Євреїв 9:10

що тільки в потравах та в напоях, та в різних обмиваннях, в уставах тілесних, установлено їх аж до часу направи.