Левит 11:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І свині, бо вона має розділені ратиці, і має ратиці роздвоєні розривом, та жуйки не жує, нечиста вона для вас.

Переклад Р. Турконяка

⁷ свині, — бо вона має роздвоєне копито й має розділені ратиці копита, та не відригує жуйки, — тож вона для вас нечиста.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І свиню, що хоч у неї ратицї розколені та й зовсїм розколені ратицї, але вона не ремигає; нечиста вона вам буде.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Свиню, оскільки хоч у неї й роздвоєні копита, але вона не жує жуйку — вона нечиста для вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ свині, оскільки вона, хоч і має роздвоєне копито й розділені ратиці, але жуйки не відригує. Тому вона для вас нечиста.

Левит 11:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 65:4

що сидить у гробах та ночує по ямах, їсть свинину, і в їхньому посуді юшка нечиста,

Ісаї 66:17

А ті, хто освячується й очищає себе у поганських садках, один по одному, всередині, їдять м’ясо свиняче й гидоти та мишу, вони разом загинуть, говорить Господь!...

Ісаї 66:3

Інакше хто ріже вола одночасно вбиває людину, приносить у жертву ягня переломлює шию собаці, дарунка приносить вживає свинячої крови, складає з кадила частину пригадувальну, одночасно божка благословить... Отак як дороги свої вони повибирали, і до гидот тих своїх уподобання чує душа їхня,

Левит 11:3

Кожну з худоби, що має розділені копита, і що має копита роздвоєні розривом, що жує жуйку, її будете їсти.

Левит 11:6

І зайця, бо він жує жуйку, та не має розділених копит, нечистий він для вас.

Левит 11:8

Їхнього м’яса не будете їсти, а до їхнього падла не будете доторкатися, нечисте воно для вас.

Матвія 7:6

Не давайте святого псам, і не розсипайте перел своїх перед свиньми, щоб вони не потоптали їх ногами своїми, і, обернувшись, щоб не розшматували й вас...

Вiд Луки 15:15

І пішов він тоді і пристав до одного з мешканців тієї землі, а той вислав його на поля свої пасти свиней.

Вiд Луки 8:33

А як демони вийшли з того чоловіка, то в свиней увійшли. І череда кинулась із кручі до озера, і потопилась.

Повторення 14:8

І свині, бо має розділені ратиці, а жуйки не жує, нечиста вона для вас: їхнього м’яса не будете їсти, а до їхнього падла не доторкнетеся.