Левит 11:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І тушканчика, бо він жує жуйку, та не має розділених копит, нечистий він для вас.

Переклад Р. Турконяка

⁵ зайця, — бо він відригує жуйку, та не має роздвоєного копита, — тож він для вас нечистий;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І крілика, що хоч і ремигає, та немає копит роздїлених; нечистий він вам буде;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тушканчика, оскільки хоч він і жує жуйку, та не має роздвоєних копит — він нечистий для вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ зайця, який відригує жуйку, але не має роздвоєного копита, – тому він для вас нечистий;

Левит 11:5 Iomraidhean Croise

Йова 36:14

У молодості помирає душа їх, а їхня живая поміж блудниками.

Псалми 104:18

Кайданами мучили ноги його, залізо пройшло в його тіло,

Приповiстi 30:26

борсуки, люд не сильний, та в скелі свій дім вони ставлять;

Левит 11:3

Кожну з худоби, що має розділені копита, і що має копита роздвоєні розривом, що жує жуйку, її будете їсти.

Левит 11:4

Тільки цього не будете їсти з тих, що жують жуйку, і з тих, що мають розділені копита: верблюда, бо він жує жуйку, та розділених копит не має, нечистий він для вас.

Левит 11:6

І зайця, бо він жує жуйку, та не має розділених копит, нечистий він для вас.

Матвія 7:26

А кожен, хто слухає цих Моїх слів, та їх не виконує, подібний до чоловіка того необачного, що свій дім збудував на піску.

Повторення 14:7

Тільки цього не будете їсти з тих, що жують жуйку й що мають розділені копита, розщіплені: верблюда, і зайця, і тушканчика, бо вони жують жуйку, та копит не розділили, нечисті вони для вас.

2 Тимофія 3:5

вони мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Відвертайсь від таких!

До Тита 1:16

Вони твердять, немов знають Бога, але відкидаються вчинками, бувши бридкі й неслухняні, і до всякого доброго діла нездатні.