Левит 11:41 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ А все плазуюче, що плазує по землі, гидота воно, не буде їстися.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ Усе плазуюче, що повзає по землі, буде для вас гидотою, не їстиметься.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ І кожне з гаду повзаючого по землї, се гидь; неможна його їсти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Все, що плазує по землі, — огидне. Не їжте його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Усе плазуюче створіння, що повзає по землі, це гидота, не будете їсти його.

Левит 11:41 Iomraidhean Croise

Буття 1:20

І сказав Бог: „Нехай вода вироїть дрібні істоти, душу живу, і птаство, що літає над землею під небесною твердю“.

Буття 7:21

І вимерло всяке тіло, що рухається на землі: серед птаства, і серед скотини, і серед звірини, і серед усіх плазунів, що плазують по землі, і кожна людина.

Левит 11:20

Уся комашня, що ходить на чотирьох, гидота вона для вас.

Левит 11:23

А вся гадина летюча, що має чотири ноги, гидота вона для вас.

Левит 11:29

А оце вам нечисте серед плазунів, що плазують по землі: кріт, і миша, і ящірка за родом її,

Левит 11:42

Усе, що повзає на животі, і все, що повзає на чотирьох, аж до всього, що багатоножне, усе плазуюче, що плазує по землі, не будете їх їсти, бо гидота вони.